capital allocation بالعربية

But this vigorous attempt to reduce interest rates is distorting capital allocation.

لكن هذه المحاولات الحثيثة لتخفيض اسعار الفائدة تشوه تخصيص رأس المال.

As developing countries have learned from experience, all these effects are bad for capital allocation and growth.

وكما تعلمت الدول النامية من التجربة، فإن كل هذه التأثيرات سيئة للغاية فيما يتصل بتخصيص رأس المال والنمو.

However, barring any major economic bumps, the changes will have a positive impact, as capital allocation becomes more efficient.

ولكن إذا لم تتعرض الصين لأية صدمات اقتصادية كبرى، فلسوف تترك هذه التغييرات آثاراً إيجابية، حيث سيصبح تخصيص رأس المال أكثر كفاءة.

In the absence of better mechanisms for capital allocation, global growth in this century will slow down a lot sooner than it should.

وفي غياب آليات أفضل لتخصيص رؤوس الأموال، فلسوف يشهد النمو العالمي أثناء هذا القرن تباطؤاً سابقاً لأوانه.

Interest-rate liberalization – together with other financial reforms – would help to improve the efficiency of capital allocation and to optimize the economic structure.

إن تحرير أسعار الفائدة ــ إلى جانب إصلاحات مالية أخرى ــ من شأنه أن يساعد في تحسين كفاءة تخصيص رأس المال وتحسين البنية الاقتصادية.