can become بالعربية

"USA can become a friend"

الولايات المتحده قد تصبح صديقه جديده لإيران

Since it's so pluripotent, it can become germ plasm.

بما أنها متعددة القدرات فإنها قادرة على التحول إلى بلازما جرثومية.

It believes that even the worst offender can become a better person.

فهي تؤمن بأن أشد الجناة إجراماً من الممكن أن يتحول إلى شخص أفضل.

Working together, those hopes can become realities for many more people.

وبالعمل المشترك نستطيع أن نحول هذه الآمال إلى حقيقة واقعة لصالح المزيد من شعوب العالم.

After months or years these bumps can become painful and swollen then resolve.

بعد أشهر أو سنوات يمكن أن تصبح هذه الكيسات مؤلمة ومنتفخة ثم تختفي.

Thus we should work together so that our wishes today can become reality tomorrow.

وهكذا ينبغي أن نعمل معا حتى يمكن أن تصبح أمنياتنا اليوم واقعا غدا.

The danger is that such a discrepancy can become a source of instability and conflict.

والخطر هنا يكمن في تحول هذا التناقض إلى مصدر لعدم الاستقرار والصراع.

Horses can become anxious or stressed if there are long periods of time between meals.

وقد تصبح الخيول متوترة إذا كانت هناك فترة طويلة بين الوجبات.

In a similar way, transportation can become less energy-intensive without restricting mobility.

وعلى نحو مماثل، من الممكن أن تصبح وسائل النقل أقل استهلاكاً للطاقة من دون تقييد حرية الحركة.

“Partnerships” of donors can become an expensive end in themselves, merely delaying real action.

والحقيقة أن "الشراكات" المؤلفة من الجهات المانحة قد تصبح باهظة التكاليف وقد تتحول ذاتها إلى سبب لتعطيل العمل الحقيقي.

Indeed, Haiti can become an inspiration for many other fragile and impoverished new democracies.

الحقيقة أن هايتي تستطيع أن تعمل كدولة ملهمة للعديد من الديمقراطيات الهشة الفقيرة.

Even those mundane, hateful, plastic grocery bags can become a bridge stronger than anyone imagined.

حتى تلك الأمور المملة، المكروهة، أكياس البقالة البلاستيكية يمكن أن تصبح جسراً أقوى مما يتصوره أي شخص