الإنجليزية → العربية
can be بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Revenge can be sweet.
بإمكان الانتقام أن يكون لذيذ الطّعم.
This can be achieved.
إن كل هذه الغايات قابلة للتحقيق.
Everyone can be wrong.
فالجميع يمكن ان يكون على خطأ
It can be in an organization at school, it can be a not-for-profit.
قد يكون منظمة ما في مدرسة, أو قد يكون كيان غير ربحي.
These rules can be ignored only if justification is clear, or can be provided.
ولا يمكن تجاهل هذه القواعد إلا إذا كان المبرر واضحًا أو يمكن تقديمه.
Civic media can be all about mobilization. It can be all about community documentation.
يمكن أن يكون الإعلام المدني كل ما يتعلق بالتعبئة، أو كل ما يتعلق بتوثيق المجتمعات.
CA: But words, saying things, you know, can be constructive; it can be really damaging.
كريس: لكن تلك العبارات المستخدمة، تحمل مضامين، كما تعلم، يمكن أن تكون بناءة. وقد تكون هدامة.
The autonomy can be territorial, cultural and local, and can be more or less extensive.
ويمكن أن يكون الحكم الذاتي إقليميا وثقافيا ومحليا، كما يمكنه أن يكون واسعاًً نوعاً ما.
There can be no development without security. There can be no security without development.
ولا يمكن أن تكون هناك تنمية بدون الأمن، ولا يمكن أن يكون هناك أمن بدون التنمية.
Tinnitus can be intermittent, or it can be continuous, in which case it can be the cause of great distress.
ويمكن أن يكون الطنين على فترات متقطعة، أو مستمرا حيث يكون في هذه الحالة السبب في كرب عظيم.
This can be a factor, and everybody can be saying it's counterintuitive. It can be a story, it can be experience.
يمكن أن يكون هذا عاملا مؤثر, و سيتساءل الجميع ستستثار توقعاتهم, قد تكون قصة, قد تكون تجربة.
It can be sales; it can be you've got an award for something; it can be, people have done it before; it can be your beta tests are going great.
يمكن أن تكون مبيعات, أو قد تكون حصولك على جائزة مقابل عمل ما, قد يكون, أشخاص قاموا بهذا العمل من قبل, أو قد تكون إختباراتك التجريبية التي تسير على نحو ممتاز.