can apply بالعربية

Let's see if we can apply the third side to it.

لنرى ان كان بالامكان ان ندخل طرفاً ثالثاً في هذا الصراع

And then we can apply TMS to the RTPJ and ask how people's judgments change.

ثمّ يمكننا أن نستعمل تي إم إس في آر تي بي جيه و نسأل كيف تتغير تقديرات النّاس.

We can apply this reasoning to the United States’ unsustainable fiscal deficit.

وبوسعنا أن نطبق هذا المنطق على العجز المالي غير المستدام في الولايات المتحدة.

Benevolent beliefs can apply to any group and are as detrimental as hostile prejudices.

ويمكن أن تنطبق المعتقدات الخيرية على أي مجموعة وتكون ضارة مثلها مثل التحاملات العدائية.

The spouse of an Italian citizen can apply for Italian citizenship through naturalisation.

الزوج مواطن إيطالي يمكن التقدم بطلب للحصول على الجنسية الإيطالية عن طريق التجنس.

Anyway, there are limits to how much tax pressure the political system can apply to the ultra-rich.

على أية حال، هناك حدود للضغوط الضريبية التي يستطيع النظام السياسي أن يفرضها على الأثرياء من هذا النوع.

Included in the Executive Summary is a statement encouraging private sector employers who can “apply the good example set by the Government”.

وفي الموجز التنفيذي، أدرجت عبارة لتشجيع أصحاب الأعمال بالقطاع الخاص الذين يستطيعون ”تطبيق ذلك المثل الطيب الذي حددته الحكومة“.

Abstraction can apply to control or to data: Control abstraction is the abstraction of actions while data abstraction is that of data structures.

التجريد يطلق في علم الحاسوب على عملية تعريف البرامج أو البيانات من خلال إظهار واجهة منسجمة مع معنى وغاية هذا البرنامج ولكن يتم إخفاء التنفيذ الفعلي له.

And a similar analysis, I think, can apply to the potential awkwardness of a sexual solicitation, and other cases where plausible deniability is an asset.

وتحليل مماثل، في اعتقادي، يمكن أن ينطبق على الحرج المحتمل لمسألة إغواء جنسي. وفي حالات أًخرى حيث قابلية الإنكار المقبولة ظاهرياً تمثل مصدر قوة.

We can apply this reasoning to the United States’ unsustainable fiscal deficit. As is well known, closing this deficit requires less spending or more taxes.

وبوسعنا أن نطبق هذا المنطق على العجز المالي غير المستدام في الولايات المتحدة. وكما هو معروف بوضوح، فإن تضييق فجوة هذا العجز يتطلب الحد من الإنفاق أو فرض المزيد من الضرائب.

Heavily indebted eurozone members can apply to borrow from them at less than the commercial rate, conditional on their committing to ever more drastic fiscal austerity.

فبوسع بلدان اليورو المثقلة بالديون أن تتقدم بطلب للاقتراض منها بسعر فائدة أقل من السعر التجاري، شريطة التزامها بفرض المزيد من تدابير التقشف المالي الصارمة.

As recommended in previous reports, the Burundian authorities can apply several solutions, including increasing the number of releases on parole and accelerating the judicial process.

وفي وسع السلطات البوروندية، على غرار ما أوصي به في تقارير سابقة، تطبيق عدة حلول، من بينها زيادة عدد من يطلق سراحهم إطلاقا مشروطا وتسريع الإجراءات القضائية.