ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

campus بالعربية

حَرْمُ الجَامِعَة
النطق
ḥarmu al‑jāmiʿah
Arabizi
7arm aljamia
النوع
اسم · مذكر

كيف تُستعمل

في العربية يُترجم "campus" عادةً إلى "حرم الجامعة" (حَرْمُ الجَامِعَةِ). يدل على مساحة الجامعة بأكملها، بما فيها المباني والمساحات المفتوحة.

أمثلة وجمل

  • أَنا أَدْرُسُ فِي حَرْمِ الجَامِعَةِ.

    anā adrusu fī ḥarmi al‑jāmiʿati.

    I study on the campus.

  • المكتبة في حَرْمِ الجَامِعَةِ كبيرةٌ.

    al‑maktabah fī ḥarmi al‑jāmiʿati kabīratun.

    The library on the campus is large.

  • سَأَلتُ صَديقِي عَن حَرْمِ الجَامِعَةِ.

    saʾaltu ṣadīqī ʿan ḥarm al‑jāmiʿati.

    I asked my friend about the campus.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

United Nations Campus in Bonn

ثانياً - مجمع الأمم المتحدة في بون

She showed me around the campus.

أعطتني جولة في الحرم الجامعي.

And he came one day back to campus.

جاء في يوم إلى حرم الجامعة

United Nations Campus in Bonn 13 - 16 4

ثانياً - مجمع الأمم المتحدة في بون 13-16 4

He had lived in Etna, near the Dartmouth campus.

وقد عاش في إتنا بالقرب من الحرم الجامعي لدارتموث.

One of the exits is connected directly to the campus.

واحد من مخارجها يرتبط مباشرة إلى الحرم الجامعي.

The story revolves around children on a school campus.

القصة تدور حول الأطفال في حرم المدرسة.

The main campus of the laboratory is in Richland, Washington.

يقع المقر الرئيسي للمختبر في مدينة ريتشلاند بولاية واشنطن.

The athletic campus, Awty Field, is located at 1255 North Post Oak, adjacent to the main campus.

حرم الرياضي، اوتي الميدان، [٢ ] ويقع في ١٢٥٥ شمال بوست أوك، بجوار الحرم الجامعي الرئيسي.

Students can also fulfill requirements for the MA in Spanish through a combination of study at the Madrid Campus and the St. Louis Campus.

يمكن للطلاب أيضا إكمال متطلبات درجة الماجستير في الإسبانية من خلال الجمع بين الدراسة في الحرم الجامعي مدريد والولايات المتحدة.

==Campus==The university's main campus covers 160,000 square metres of land on Bonham Road and Pokfulam Road in the Mid-Levels of Hong Kong Island.

يغطي الحرم الجامعي الرئيسي في الجامعة حوالي 160،000 متر مربع من الأراضي عن طريق بونهام وبوك فو لام في منتصف جزيرة هونغ كونغ.

== Campus ==The campus, like Masdar City, is designed by architectural firm Foster + Partners and the first phase of the project is managed by CH2M HILL.

كما هو الحال في مدينة مصدر، تم تصميم الحرم الجامعي من قبل شركة الهندسة المعمارية فوستر وشركاه والمرحلة الأولى من المشروع مدارة من قبل شركة CH2M هيل.

أسئلة وأجوبة

هل يمكن قول "حرم" فقط للدلالة على الحرم الجامعي؟

نعم، في الحديث غير الرسمي يُقال "الحرم" إذا كان المقصود واضحًا.

هل هناك صيغة مؤنثة؟

لا، "حرم" مذكر ويظل "حرم الجامعة".

آخر تحديث