الإنجليزية → العربية
calm down بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Calm down.
اِهدأ.
Calm down, son.
اهدأ يا بني.
Try and calm down.
حاول أن تهدأ.
Sami should calm down.
ينبغي على سامي أن يهدأ.
It is time to calm down.
لقد حان الوقت لتهدئة الأمور.
Calm down; he's just teasing you.
إهدأ: إنهُ فقط يغيظك.
For its part, Taiwan needs to calm down.
وعلى الطرف الآخر فيتعين على تايوان أن تلزم الهدوء.
And the best way to calm down is by taking the long view.
وأفضل السبل للتهدئة يتلخص في التحلي بنظرة بعيدة.
What does my son learn if I yell while telling him to calm down?
ماذا يتعلم ابني عندما أصرخ طالبًا منه الهدوء؟ بألا يهدأ.
Finally, the Algerian got control of the boat and we began to calm down.
أخيرًا، تمكن الجزائري من السيطرة على القارب وبدأ يسود الهدوء.
Thank you. Ooh, I'm like, "Phew, phew, calm down. Get back into my body now."
الهدوء. سأرجع إلى جسدي الآن.
It is time to calm down. And the best way to calm down is by taking the long view.
لقد حان الوقت لتهدئة الأمور. وأفضل السبل للتهدئة يتلخص في التحلي بنظرة بعيدة.