buy off بالعربية

So the near kinsman said to Boaz, "Buy it for yourself." He took off his shoe.

فقال الولي لبوعز اشتر لنفسك. وخلع نعله

Therefore the kinsman said unto Boaz, Buy it for thee. So he drew off his shoe.

فقال الولي لبوعز اشتر لنفسك. وخلع نعله

Things got off to a poor start in 2005, when the China National Off-Shore Oil Corporation (CNOOC) tried to buy Unocal.

والواقع أن البداية كانت سيئة في عام 2005 حين حاولت شركة أوف شور الوطنية الصينية للنفط (سينوك) شراء شركة يونوكال.

These “leveraged buy-outs” leave the company saddled with debt and interest payments, its workers are laid off, and its assets are sold.

ومثل عمليات الاستحواذ هذه تجعل الشركات مثقلة بالديون وفوائدها، الأمر الذي يضطرها إلى الاستغناء عن العاملين لديها وبيع أصولها.

"Yes," Dima replied, brushing off a piece of half-eaten fish that had gotten stuck to his right sleeve. "I'd like to buy that one there."

رد ديما: "نعم"، مزيلا قطعة من السمك نصف المأكول قد التصقت بكمه الأيمن. "أود شراء تلك البذلة هناك".

When China National Offshore Oil Company tried to buy America’s UNOCAL two years ago, it set off a political firestorm in the United States.

حين حاولت الشركة الصينية تشاينا ناشيونال أوف شور للنفط شراء شركة "أونوكال" الأميركية منذ عامين أثار ذلك عاصفة سياسية في الولايات المتحدة.

One day, her husband ventured off to buy cigarettes and milk. The next, he is serving a 15-year sentence on what she describes as trumped up charges.

كانت الأربع سنين الماضية لأم بحرينية كابوس بدون نهاية، حيث ذهب زوجها لشراء السجائر والحليب، وفجأة حكم عليه بالسجن عشر سنوات بتهم وصفتها بالملفقة.

There was also a strong suspicion that the French were trying to find a way to buy off Turkey with a relationship falling well short of European Union membership.

كما سادت أيضاً شكوك قوية بأن الفرنسيين يحاولون رشوة تركيا بعلاقة أدنى كثيراً من عضوية الاتحاد الأوروبي.

Now, if you look at what that adjacent property is worth, you could actually buy the property, cut down the shrubbery to improve the sight line, and then sell it off again.

الآن, اذا نظرتم إلى قيمة الممتلكات المجاورة, فربما تشترونها, تقصون الشجيرات لتحسين خط الأفق, ومن ثم بيعها من جديد.

Moreover, the Federal Reserve has viewed trade deficits as a helpful brake on inflation, while politicians now view them as a way to buy off consumers afflicted by wage stagnation.

فضلاً عن ذلك، فقد رأي بنك الاحتياطي الفيدرالي في العجز التجاري أداة مفيدة في كبح التضخم، بينما أصبح الساسة ينظرون إليه الآن باعتباره وسيلة لشراء أصوات المستهلكين المبتلين بركود الأجور.

If you've got enough money to buy just a Camry, you can build one of these too, and so we put a deep how-to guide on the Web, totally free, with basically order-off-the-shelf parts.

اذا كان لديك من المال ما يكفي لشراء سيارة الكامري فبإمكانك أن تبني واحدة من هذه التقنيات أيضاً لذلك فقد قمنا بنشر ارشادات كاملة مجانا على موقعنا على الانترنت بأجزاء يمكن طلبها بشكل مستقل

These are the people who stood in line for six hours to buy an iPhone when they first came out, when you could have just walked into the store the next week and bought one off the shelf.

بل هؤلاء يقفون في طابور لمدة ستة ساعات فقط لشراء هاتف " آي فون " عندما يُطرح لاول مرة رغم انه يمكن بعد اسبوع الذهاب لاي متجر وشرائه بكل سلاسة من على احد رفوف المتجر