الإنجليزية → العربية
buy now بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
I have lost my watch, so now I have to buy another one.
أضعت ساعتي فعليّ الآن أن أشتري واحدة أخرى.
And now we have an opportunity to buy more, and cheaply.
بل لقد أصبحت الفرصة متاحة أمامنا الآن لشراء المزيد وبأسعار أزهد.
You can buy a two megahertz microprocessor for a dollar now.
إذ يمكنك شراء معالج 2 ميجاهرتز بدولار
People who used to buy rice by the bag now do so by the handful.
حتى أن من تعود من الناس على شراء الأرز بالجوال بات اليوم يحصل عليه بالحفنة.
Now, I’m in my own country and I can’t even buy a cup of coffee.”
الآن أنا في بلدي ولا أستطيع حتى شراء فنجانٍ من القهوة.
Consumers now can buy basically hundred-dollar devices, like this little FitBit.
يمكن للمستهلكين اليوم شراء أجهزة تساوي مئات الدولارات. مثل جهاز بيت فيت هذا.
Tom can't decide whether to buy a new computer now or wait for a couple of more months.
لا يستطيع توم أن يقرر هل يشتري حاسوبًا جديدًا الآن أم ينتظر بضعة أشهر.
Unlike some months ago, now the European Central Bank can intervene and buy troubled countries’ debt.
وخلافاً للأحوال قبل بضعة أشهر، فإن البنك المركزي الأوروبي الآن بات قادراً على التدخل وشراء سندات الدول المتعثرة.
Because I'm older now than George Burns was when he said, "At my age, I don't even buy green bananas."
لانني انا الان اكبر من جورج برنز عندما قال "بسنّي هذا، لا اشتري موزاً اخضر"
Now, tiny little quibble of a footnote: Sonny Bono, you might say, was a Republican, but I don't buy it.
حالياً، المماحكة الصغير للغاية من الحاشية، سوني بونو، يمكنكك القول، أنه جمهوري، ولكن انا لا اقبل ذلك.
For clothes, you want sizes and colors – and perhaps some filters depending on your personal characteristics – and of course a “buy now” button.
وبالنسبة للملابس فإن الناس يبحثون عن المقاسات والألوان ـ وربما بعض المرشحات الأخرى اعتماداً على السمات الشخصية لكل منهم ـ وبالطبع زر "اشتر الآن".
But you don't use it for inventory and payroll; DEC is now twice bankrupt. You don't need personal fabrication in the home to buy what you can buy because you can buy it.
لكنك لا تستخدمه لقوائم الجرد والكشوفات ديك هي الآن تويز التي أفلست. فانت لست بحاجة للتخليق الشخصي في البيت لشراء ما يمكنه شراؤه لأنه يمكنك شراؤه