الإنجليزية → العربية
button بالعربية
- النطق
- zirr
- Arabizi
zirr- النوع
- اسم · مذكر
- الجمع
- أَزْرَارٌ azrār
- الجذر
- ز ر ر
كيف تُستعمل
كلمة "زرّ" هي الاسم المذكر للمفتاح الصغير الذي يُضغط عليه، سواءً في الملابس أو الأجهزة. جمعها أزرار. في الكلام اليومي تُكتب عادةً بدون تشكيل.
أمثلة وجمل
-
اَضْغَطْ عَلَى الزِّرِّ لِتَفْتَحَ البَرْنَامَجَ.
aḍghaṭ ʿalā al-zirri li-taftaḥ al-barnāmaj.
Press the button to open the program.
-
هَذَا الزِّرُّ خَطِيرٌ، لا تَضَعْ يَدَكَ عَلَيْهِ.
hādhā al-zirru khaṭīrun, lā taḍaʿ yadaka ʿalayhi.
This button is dangerous, don’t touch it.
-
يُسْتَخْدَمُ الزِّرُّ لِتَشْغِيلِ الآلَةِ.
yustakhdamu al-zirru li-tashghīli al-ālah.
The button is used to start the machine.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
push button
زر ضغط
spin button
زر تدوير
radio button
زر مذياع
toggle button
زر تبديل
What Reset Button?
عن أي زر إعادة تشغيل تتحدثون؟
Do not push that button.
لا تضغط علی الارز.
Russia Hits the Reset Button
روسيا تضغط زِر إعادة الضبط
You have only to push the button.
ماعليك إلا أن تضغط على الزر.
A “Reset” Button for Europe’s Backyard
زر إعادة ضبط العلاقات بالفناء الخلفي لأوروبا
Click on this button to erase mask regions.
ضبط خيار إلى عرض صورة.
Each radio button is normally accompanied by a label describing the choice that the radio button represents.
ويظهر عادة بجوار كل زر تسمية توضيحية تصف ماذا يمثل هذا الاختيار الذي يمثل هذا الزر الاختيار.
The user would not simply click a single button, but would have to select the right button for each question.
أي أن المستخدم لن ينقر زراً منفرداً ببساطة، بل إه سوف يضطر إلى اختيار الزر المناسب عن كل سؤال.
أسئلة وأجوبة
هل يُستَخدَم زرّ للزرّات في الملابس؟
نعم، يُستَخدَم نفس الكلمة للزرّات في الملابس والأجهزة.
كيف أقول "اضغط على الزرّ"؟
تقول: "اضغط على الزرّ".
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث