but though بالعربية

But, though well-intended, the principles are woefully inadequate.

ولكن على الرغم من النوايا الحسنة فإن هذه المبادئ غير كافية إلى حد مفجع.

But though he had done so many signs before them, yet they didn't believe in him,

ومع انه كان قد صنع امامهم آيات هذا عددها لم يؤمنوا به.

But though he had done so many miracles before them, yet they believed not on him:

ومع انه كان قد صنع امامهم آيات هذا عددها لم يؤمنوا به.

But, though we have the power to change the world, we are not taking the steps needed to do so.

ولكن على الرغم من أننا نمتلك القوة التي تجعلنا قادرين على تغيير العالم، إلا أننا نحجم عن اتخاذ الخطوات المطلوبة لتحقيق هذه الغاية.

But though he cause grief, yet will he have compassion according to the multitude of his mercies.

فانه ولو احزن يرحم حسب كثرة مراحمه.

For which cause we faint not; but though our outward man perish, yet the inward man is renewed day by day.

لذلك لا نفشل بل وان كان انساننا الخارج يفنى فالداخل يتجدد يوما فيوما.

Therefore we don't faint, but though our outward man is decaying, yet our inward man is renewed day by day.

لذلك لا نفشل بل وان كان انساننا الخارج يفنى فالداخل يتجدد يوما فيوما.

But, though they are gone, the issue of regional leadership remains. Indeed, it is growing more important by the day.

ولكن على الرغم من رحيلهما فإن قضية الزعامة الإقليمية تظل قائمة، بل إنها تكتسب المزيد من الأهمية بمرور كل يوم.

But though I be rude in speech, yet not in knowledge; but we have been throughly made manifest among you in all things.

وان كنت عاميا في الكلام فلست في العلم بل نحن في كل شيء ظاهرون لكم بين الجميع.

But, though this argument is valid in principle, economic models show that this risk has only a moderate effect on the best policy.

ولكن على الرغم من صحة هذا الادعاء من حيث المبدأ، فإن النماذج الاقتصادية تبين لنا أن هذا الخطر لا يشكل تأثيراً يُذكَر على أفضل السياسات.

But, though many technical details need to be fleshed out, some of the world’s smartest people work in the relevant regulatory agencies.

ولكن برغم أن العديد من التفاصيل الفنية تحتاج إلى البلورة، فإن بعضاً من أذكى الناس في العالم يعملون في الهيئات التنظيمية ذات الصلة.

But, though some aspects of the ICTY’s performance merit criticism, its overall performance and achievements over the last two decades have made it a great success.

ولكن برغم أن بعض جوانب أداء المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة تستحق الانتقاد بالفعل، فإن أداءها في الإجمال وإنجازاتها على مدى العقدين الماضيين جعلت منها قصة نجاح عظيمة.