but moreover بالعربية

Moreover, it applied, not to all peoples, but to indigenous peoples.

إضافة إلى ذلك، فإنه ينطبق ليس على جميع الشعوب، بل ينطبق على الشعوب الأصلية المحلية.

But earnestly desire the best gifts. Moreover, I show a most excellent way to you.

ولكن جدوا للمواهب الحسنى. وايضا اريكم طريقا افضل

Moreover, Baron-Cohen argues that many primates show some, but not all, of these abilities.

علاوة على ذلك, قال بارون كوهن أن العديد من القرود أظهرت بعض هذه القدرات وليس كلها.

But their hearts are heedless of this. Moreover, there are other deeds besides this which they do.

« بل قلوبهم » أي الكفار « في غمره » جهالة « من هذا » القرآن « ولهم أعمال من دون ذلك » المذكور للمؤمنين « هم لها عاملون » فيعذبون عليها.

Moreover, 68% were not even new chemical compounds, but just old drugs in new forms or combinations.

وفضلاً عن ذلك، فإن 68% من تلك العقاقير لم تكن حتى من مركبات كيميائية جديدة، بل كانت مجرد عقاقير قديمة في أشكال أو تركيبات جديدة.

Moreover, it established not only rights but also responsibilities for non-governmental organizations.

علاوةً على ذلك، لم ينشئ الإعلان حقوقاً فقط، وإنما أنشأ أيضاً مسؤوليات على المنظمات غير الحكومية.

Moreover, democracy in India is not an elite preoccupation, but matters most to the underprivileged masses.

فضلاً عن ذلك فإن الديمقراطية في الهند لا تشكل هماً لأهل النخبة فحسب، بل إنها تشكل عنصراً على قدر عظيم من الأهمية بالنسبة للجماهير المحرومة.

Moreover, any country distorting history could not have a bright future, but would repeat the same mistakes.

علاوةً على ذلك، لا يمكن لأي بلد يشوِّهُ التاريخ أن يكون له مستقبل مشرق، وإنما سيكرر الأخطاء نفسها.

Moreover the law entered, that the offence might abound. But where sin abounded, grace did much more abound:

واما الناموس فدخل لكي تكثر الخطية. ولكن حيث كثرت الخطية ازدادت النعمة جدا

Moreover, infrastructure investment not only creates jobs in the near term, but also promotes long-term competitiveness.

فضلاً عن ذلك فإن الاستثمار في البنية الأساسية لا يعمل على خلق فرص العمل في الأمد القريب فسحب، بل ويعمل أيضاً على تعزيز القدرة التنافسية في الأمد البعيد.

Moreover, Hu has fomented nationalism, not by taking understandable pride in China’s impressive economic growth, but by demonizing Japan.

فضلاً عن ذلك فقد حرص هيو على الترويج للنـزعة القومية، ليس بالتفاخر بالنمو الاقتصادي المبهر الذي حققته الصين، بل بتصوير اليابان في هيئة الشيطان.

Moreover, Zidane incarnated values that seem threatened nowadays, but to which ordinary people remain attached: loyalty to family, diligence, and cooperation.

فضلاً عن ذلك، فقد جسد زيدان تلك القيم التي باتت مهددة في أيامنا هذه، ولكن ظل الإنسان العادي مرتبطاً بها: مثل الولاء للأسرة، والكد والاجتهاد، وروح التعاون.