but first بالعربية

But first and foremost on the list are Europe’s.

لكننا سنجد أن أهم تلك المصالح وأكثرها أولوية هي أوروبية في المقام الأول والأخير.

[ But first ] stop them! For they must be questioned. ’

« وقفوهم » احبسوهم عن الصراط « إنهم مسئولون » عن جميع أقوالهم، ويقال لهم توبيخا.

But first I'm going to tell you a little bit about my own journey.

لكن بداية سأقوم بإخباركم قليلاً عن رحلتي الخاصة.

But, first, the issues depressing the carbon price must be addressed.

ولكن لابد أولاً من معالجة القضايا التي تعمل على كبح أسعار الكربون.

But first, he must suffer many things and be rejected by this generation.

ولكن ينبغي اولا ان يتألم كثيرا ويرفض من هذا الجيل.

But first must he suffer many things, and be rejected of this generation.

ولكن ينبغي اولا ان يتألم كثيرا ويرفض من هذا الجيل.

And I'm going to tell you what the cost of Wikipedia is, but first I'll show you how big it is.

وسأقوم بأخباركم عن تكلفة ويكيبيديا، لكن بداية سأعرض عليكم كم هي كبيرة.

But first, compassion is comprised of that capacity to see clearly into the nature of suffering.

بداية التعاطف مكون من القدرة على أن ترى بوضوح تام طبيعة المعاناة من حولك

But, first, we would like to draw the attention of the Security Council to some principled conclusions.

ولكن قبل ذلك، نود أن نوجه انتباه مجلس الأمن إلى بعض الاستنتاجات المبدئية.

But first I have to ask: what are these building blocks, like the alphabet, elements that I showed you?

لكن يجب ان اسأل اولاً ماهي احجار البناء المُشابهة لحروف الابجدية التي عرضتها عليكم؟

Mary of Lusignan (1381 - 4 September 1404) was the second wife but first Queen consort of King Ladislaus of Naples.

ماري من لوزنيان (1381 - 4 سبتمبر 1404) كانت الزوجة الثانية للملك لادسلاو الأول ولكن الملكة القرينة الأولى.

The Nobel Prize committee decided to give an award to Sputnik’s “chief designer,” but first it needed the person’s name.

حتى أن لجنة جائزة نوبل قررت منح جائزتها لـِ "كبير مصممي" سبوتنيك، إلا أنها لابد وأن تعرف اسمه أولاً.