ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

busy life بالعربية

الحياة المزدحمة

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Life is what happens to you while you're busy making other plans.

الحياة هي ما يحصل لك و أنت مشغول بالتخطيط لأشياء أخرى.

Despite his extremely busy professional life, he meticulously observed the Sabbath and saw to the Christian education of his children.

على الرغم من الحياة المهنية مشغول للغاية له، فإنها بدقة لوحظ السبت و شهدت لتعليم المسيحي من أولاده.

David Quammen has suggested all these factors may have contributed, and notes Darwin's large output of books and busy family life during that time.

وقد اقترح ديفيد كوامن إن كل هذه العوامل قد ساهمت مع ملاحظة الإنتاج الكبير لداروين من الكتب وانشغاله بالحياة الاسرية اثناء ذلك الوقت.