business building بالعربية

We deploy army or navy personnel when and where they are needed but our business is peace-building not waging war.

ونحن ننشر أفراد الجيش أو البحرية حينما وحيثما تنشأ الحاجة إليهم، ولكن عملنا يقتصر على بناء السلام وليس شن الحروب.

The response has always been: the US is not Europe, nor is it in the business of nation-building or reconstruction.

ولكن الرد على هذا الاقتراح يكون دوماً: إن الولايات المتحدة ليست أوروبا، ولا دخل لها بقضايا بناء الأمم أو إعادة التعمير.

The Agency continues to focus on building business partnerships and relationships with employer groups and individual employers.

وما زالت الوكالة تركز على إرساء شراكات وعلاقات عمل تجارية مع أرباب العمل، مجموعات وأفرادا.

Capacity-building efforts could then build synergies between more traditional areas such as business development with sustainability issues.

ويمكن عندئذ أن تقوم جهود بناء القدرات بإقامة تآزرات بين المجالات التقليدية مثل تنمية الأعمال المصحوبة بقضايا الاستدامة.

Networking with business schools should focus on strengthening managerial skills and building capacity in investing and managing international enterprises.

• إن إقامة شبكات مع المدارس التجارية ينبغي أن تركز على تعزيز المهارات الإدارية وبناء القدرات الخاصة بالاستثمار في المشاريع الدولية وإدارة هذه المشاريع.

The nature of the business was electro-mechanical contracting and engineering, specialising in exporting, building and commissioning water treatment facilities.

وكان المشروع التجاري هو مشروع للمقاولات والهندسة الكهربائية الميكانيكية، متخصصاً في تصدير وبناء وتشغيل منشآت معالجة المياه.

It was important to strengthen capacity building in SMEs to enable them to improve their ability to analyse and make use of data from the globalized business world.

ومن المهم تعزيز بناء القدرات في المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم لتمكينها من تحسين قدرتها على تحليل البيانات التي ترد إليها من عالم نشاط الأعمال المعولم وعلى الاستفادة منها.

What we need now is the support of developed countries in building a global business climate that permits those who play by the rules to prosper and locks out those who do not.

ونحن الآن في احتياج إلى الدعم من الدول المتقدمة في بناء مناخ أعمال عالمي يسمح بازدهار هؤلاء الذين يلعبون وفقاً للقواعد ويستبعد أولئك الذين لا يبالون بها.

During this period, the small business dealing in dates and building materials expanded into shipping, with around 40 dhows, and established branches in the GCC, Iraq, and India.

خلال هذه الفترة توسعت الأعمال التجارية الصغيرة في تجارة التمر ومواد البناء إلى الشحن بامتلاك حوالي 40 سفينة وإنشاء فروع في دول مجلس التعاون لدول الخليج العربية والعراق والهند.

At the time of the invasion, the business conducted its activities primarily in Iraq, where the claimant was building and/or commissioning water treatment projects under contract with Iraq.

وفي تاريخ الغزو، كان المشروع يمارس نشاطه الرئيسي في العراق، حيث كان صاحب المطالبة يقوم ببناء و/أو تشغيل مشاريع لمعالجة المياه بموجب عقد مع العراق.

The effectiveness of such assistance can be improved by applying business know-how and proven business solutions, and by building valuable partnerships between public and private sector actors.

ومن الممكن تحسين فعالية هذه المساعدات من خلال استخدام خبرة الأعمال التجارية وحلولها التي ثبت نجاحها، ومن خلال إقامة شراكة قيمة بين الأطراف الفاعلة في كل من القطاع العام والقطاع الخاص.

Some business have been in the building for over 40 years, and throughout its history, commodities speculators, such as "Prince of the Pit" Richard Dennis, have maintained offices in the building.

وتتأصل بعض الأعمال التجارية بالمبنى منذ أكثر من أربعين عامًا، وعلى مدار التاريخ، استأجر العديد من مضاربي السلع مثل "أمير المنافسة" ريتشارد دينيس مكاتبًا في المبنى.