الإنجليزية → العربية
buried بالعربية
- النطق
- dafana
- Arabizi
dafana- النوع
- فعل
- الجذر
- د ف ن
كيف تُستعمل
"Buried" هو صيغة الماضي من الفعل "دَفَنَ". يُستعمل للدلالة على وضع شيء تحت الأرض، خاصةً جثة. في العربية يُستعمل الفعل نفسه، أو الصفة مَدْفُونٌ إذا كان الوصف هو المطلوب.
أمثلة وجمل
-
دَفَنَتِ العِصا فِي التُّرْبَةِ.
dafanat al-ʿiṣā fī al-turba
She buried the stick in the ground.
-
قُتِلَ الجُنُودُ وَدُفِنَ فِي المَقْبَرَةِ.
qutila al-junūdu wa dufina fī al-maqbara
The soldier was killed and buried in the cemetery.
-
سَيُدَفَنُ الكَتَبُ فِي الأَرْضِ بَعْدَ حَفْرِ الحُفْرَةِ.
sayudafanu al-kitabu fī al-arḍ baʿda ḥafri al-ḥufra
The book will be buried in the ground after digging the hole.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Why the Fed Buried Monetarism
لماذا دفن بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي المدرسة النقدية
The Folklore of Buried Memories
فولوكلور الذكريات الدفينة
She was buried in her hometown.
دفنت في مسقط رأسها.
I will certainly be buried there.
وبالتأكيد سوف أدفن فيها.
And the moon is buried in darkness.
« وخسف القمر » أظلم وذهب ضوءه.
Jair died, and was buried in Kamon.
ومات يائير ودفن في قامون
when the buried infant shall be asked
« وإذا الموءودة » الجارية تدفن حية خوف العار والحاجة « سئلت » تبكيتا لقاتلها.
When the girl, buried alive, is asked:
« وإذا الموءودة » الجارية تدفن حية خوف العار والحاجة « سئلت » تبكيتا لقاتلها.
when the buried female infant is asked
« وإذا الموءودة » الجارية تدفن حية خوف العار والحاجة « سئلت » تبكيتا لقاتلها.
Ibzan died, and was buried at Bethlehem.
ومات ابصان ودفن في بيت لحم
He is buried in Norra begravningsplatsen in Stockholm.
دفن نوبل بمنطقة ("Norra Begravningsplatsen") في ستوكهولم.
There they buried Abraham and Sarah, his wife. There they buried Isaac and Rebekah, his wife, and there I buried Leah:
هناك دفنوا ابراهيم وسارة امرأته. هناك دفنوا اسحق ورفقة امرأته. وهناك دفنت ليئة.
أسئلة وأجوبة
كيف أقول "He was buried yesterday"؟
يمكنك القول: "دُفِنَ أَمْسِ".
هل هناك اسم لـ "burial"؟
نعم، الاسم هو "دَفْن".
آخر تحديث