bullshit بالعربية

TR: Bullshit. You like the surprises you want.

تونى روبينز: كلام فارغ. أنتم تحبون المفاجآت التى تريدونها

But we all know that that's bullshit at times.

لكننا جميعاً نعرف أن ذلك هراء في بعض الأوقات

We use them metaphorically -- the DNA of a company, the metabolism of a city, and so on -- is that just bullshit, metaphorical bullshit, or is there serious substance to it?

نحن نستخدم التعابير " التشبيهية " بصورة عامة مثل الحمض النووي لشركة ما.. او استقلاب مدينة.. او نحو هذا ولكن هل هذا هراء.. تشبيه واه أم يوجد حقاً تواكب ملائم للحالة؟

Dialog kept on going, with mental maps of words, and pretty soon it was becoming obvious that instead of being dazzled with brilliance, I was seriously being baffled with bullshit.

و لكن الحوارات استمرت, مع خرائط عقلية للكلمات, و عاجلاً أصبحت العملية بدل أن تكون مليئة بالإبداع, لقد أصابوني حقيقة بحيرة مليئة بالهراء.