الإنجليزية → العربية
building technology بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
That was the main sort of technology area in the building.
وهو نوعا ما منطقة التكنولوجيا في البناء
Science, technology, and innovation: building national capacities
العلم والتكنولوجيا والابتكار: بناء القدرات الوطنية
Cost overrun is common in infrastructure, building, and technology projects.
ويشيع حدوث تجاوز في التكلفة في المشاريع المتعلقة بـ البنية التحتية والبناء والتقنيات.
Education, training and science and technology institutional capacity-building
خامسا - التعليم والتدريب وبناء قدرات المؤسسات في مجالي العلم والتكنولوجيا
L. Capacity-building for information and communication technology measurement and policy
لام - بناء القدرات لقياس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وسياستها
Sub-Theme 1: Infrastructure building as a foundation for scientific and technology development
ثانياً- الموضوع الفرعي 1: بناء الهياكل الأساسية التي تمثل أساساً للتطور العلمي والتكنولوجي
Inventing a Better Future: A Strategy for Building Worldwide Capacities in Science and Technology.
ابتكار مستقبل أفضل: استراتيجية لبناء قدرات عالمية النطاق في ميدان العلوم والتكنولوجيا.
Feasibility study on regional and subregional centres for capacity-building and technology transfer**
دراسة جدوى للمراكز الإقليمية ودون الإقليمية لبناء القدرات ونقل التكنولوجيا**
Achieving high-performance involves integrated, whole building design, involving many components, not one single technology.
تحقق اداء عالي ومتكامل، بينما تصميم المبنى كامل يحتوي على العديد من العناصر، وليس تقنية واحدة.
Technology management, road-mapping and foresight are instrumental to support technology diffusion, national innovation systems, and technology capacity-building.
وإدارة التكنولوجيا ورسم مسارها والاستبصار التكنولوجي هي عوامل مساعدة على دعم نشر التكنولوجيا ونظم الابتكار الوطنية وبناء القدرات التكنولوجية.
Furthermore, capacity-building and access to technology and knowledge was essential for developing countries, especially the transfer of information and communication technology.
يضاف إلى ذلك أن بناء القدرات وتوفير إمكانية الحصول على التكنولوجيا والمعرفة أمر أساسي بالنسبة إلى البلدان النامية، وبخاصة من ذلك نقل تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
This component provides technical assistance and advice for capacity-building, technology transfer, enhanced economic productivity, and targeted research in the fields of environmental management.
● تعزيز المؤسسات الوطنية ذات الصلة عن طريق الارتقاء بالمهارات التقنية في المسائل البيئية؛