building law بالعربية

(iii) Capacity-building in space law;

'3' بناء القدرات في مجال قانون الفضاء؛

So countries began to deepen and develop international law by building shared institutions.

ومن هنا فقد بدأت الدول في تعميق وتطوير القانون الدولي من خلال بناء مؤسسات مشتركة.

In 2002 Ukraine adopted a law on its national programme “On the building of fishing vessels”, for 2002-2010.

وفي عام 2002، اعتمدت أوكرانيا قانوناً بشأن برنامجها الوطني "عن بناء سفن الصيد"، للفترة 2002-2010.

The real building shown as the law office is located at 500 Boylston Street, 1.4 miles away from Fleet Street.

يقع المبنى الحقيقي حيث مكاتب الشركة في 500 بويلستون ستريت الذي يبعد 12 دقيقة من فليت ستريت.

The Southern Sudan Fund has similarly approved a $70 million initial project proposal for rule-of-law capacity-building.

وبالمثل وافق الصندوق الاستئماني المتعدد المانحين لجنوب البلاد، على مبلغ 70 مليون دولار لمقترح مشروع ابتدائي لبناء القدرات في مجال سيادة القانون التابع لصندوق جنوب السودان.

As a consequence, law, which constitutes the foundation of institution-building, has been regarded as no more than a toolbox.

ونتيجة لهذا فإن القانون الذي يشكل الأساس لبناء المؤسسات، كان ينظر إليه باعتباره ليس أكثر من صندوق أدوات.

The projects will contribute to the building of national, regional and global capacity for democracy and the rule of the law.

وستسهم هذه المشاريع في بناء القدرات الوطنية والإقليمية والعالمية اللازمة لإقرار الديمقراطية وسيادة القانون.

Today, we are still deeply engaged in the Balkans, fighting organised crime and building up the institutions of law and order.

واليوم، ما زلنا متواجدين بقوة في منطقة البلقان، حيث نحارب الجريمة المنظمة ونعيد بناء مؤسسات القانون والنظام.

In the early post-conflict phase, funding for national institution-building, including rule of law programmes, is often inadequate.

وفي المرحلة المبكرة لانتهاء الصراع فإن التمويل لبناء المؤسسات الوطنية، بما في ذلك برامج سيادة القانون، غالبا ما لا يكون كافيا.

China looked forward to more extensive cooperation with the United Nations on human rights education, capacity-building and the rule of law.

والصين تتطلع إلى القيام بتعاون أوسع نطاقا مع الأمم المتحدة في مجالات التثقيف بشأن حقوق الإنسان وبناء القدرات وسيادة القانون.

Where law and policy reform efforts are at a preliminary stage, support provided by UNIFEM focuses on reviews, assessments and consensus-building.

وحيثما كانت الجهود الرامية إلى إصلاح القوانين والسياسات في مراحلها الأولية، يركز الصندوق على إجراء الاستعراضات والتقييمات وبناء توافق الآراء.

(c) Capacity-building for strengthening national institutions for criminal investigation and law enforcement as well as providing equipment necessary for these ends;

(ج) بناء القدرات من أجل تعزيز المؤسسات الوطنية للتحقيق الجنائي وإنفاذ القوانين، وكذلك توفير المعدات اللازمة لهذه الغاية؛