build momentum بالعربية

Now is the time to build momentum and deliver lasting results.

والآن هو الوقت المناسب لبناء الزخم وتحقيق نتائج دائمة.

If this path is maintained, the recovery will build momentum and broaden in both scope and impact.

ولو نجح العالم في الحفاظ على هذا المسار، فإن التعافي سوف يساعد في بناء الزخم الضروري الذي يسمح لها بالتوسع في كل من نطاقه وتأثيره.

I hope the conference will help build momentum for greater international burden-sharing for Iraq's political and economic reconstruction.

ويحدوني الأمل في أن يساعد المؤتمر على تكوين زخم من أجل تقاسم دولي أكبر لأعباء الإعمار السياسي والاقتصادي للعراق.

That is, in part, a tribute to civil society and to the many commissions, panels and projects that have done much to build momentum for progress on development, peace and security and human rights.

وهذا مرده، جزئيا، إلى المجتمع المدني وإلى اللجان والأفرقة والمشاريع العديدة التي كان لها أثر كبير في بناء الزخم من أجل التقدم في مجالات التنمية والسلام والأمن وحقوق الإنسان.