build business بالعربية

They fail to build long-term markets and long-term opportunities, the crux of business success.

وهي تفشل في بناء أسواق طويلة الأجل وفرص طويلة الأجل، وكلاهما صلب نجاح المشاريع التجارية.

If a business partnership was involved, spouses could pay social insurance and build up their own social insurance record.

فإذا كانت هناك شراكة تجارية فسيتعين على الزوجة أن تدفع التأمينات الاجتماعية وبذلك يكون لها سجل خاص بتأميناتها الاجتماعية.

South Korea has excellent opportunities to build up health-care services and to compete in the global medical-tourism business.

إن كوريا الجنوبية تتمتع بفرص ممتازة لبناء خدمات الصحة العامة والمنافسة في تجارة السياحة العلاجية العالمية.

It may make more sense for a government that wants to build its own tech community to talk to big business than to approach big banks.

وقد يكون من المن��قي بالنسبة لأي حكومة راغبة في بناء مجتمع تكنولوجي خاص بها أن تتفاوض مع شركات كبرى وليس مع البنوك الضخمة. إن أفضل المال ليس المال "الذكي" بقدر ما هو المال "المتمرس".

Capacity-building efforts could then build synergies between more traditional areas such as business development with sustainability issues.

ويمكن عندئذ أن تقوم جهود بناء القدرات بإقامة تآزرات بين المجالات التقليدية مثل تنمية الأعمال المصحوبة بقضايا الاستدامة.

The neighborhood was demolished in order to build a central business district, but only some of the planned office buildings were constructed.

وقد تم هدم الحي من أجل بناء الحي التجاري المركزي، لكن فقط تم تشييد بعض المباني التي تضم مكاتب.

Virtual enterprises are unusually innovative, and, in the business sector, they are possibly the only system that can build a one-off product well.

والمؤسسات الافتراضية تكون إبداعية عادة، وهي في قطاع الأعمال تشكل النظام الوحيد القادر على بناء منتج لمرة واحدة وبصورة جيدة.

Europe’s academics, senior civil servants, business executives, and trade unionists must work together to build a project that expresses a new frontier for Europe.

يتعين على الأكاديميين في أوروبا، وكبار الموظفين العموميين، ورجال الأعمال، والمسئولين عن النقابات التجارية أن يعملوا في كيان واحد من أجل بناء مشروع يعبر عن تخوم جديدة لأوروبا.

• Supporting indigenous employees to develop relevant skills that allow them to contribute to business goals and build successful long-term careers in the public service

• دعم موظفي السكان الأصليين لتطوير المهارات التي تتيح لهم المساهمة في تحقيق الأهداف التجارية والنجاح في صنع مستقبل وظيفي طويل الأجل داخل الخدمة العامة الأسترالية

1.166 The Agency's Microfinance and Microenterprise Programme (MMP) serves Palestine refugees and other marginal groups to help them mitigate poverty, improve their lives and build business activity.

1-166 يخدم برنامج الوكالة للتمويل الصغير والمشاريع الصغيرة لاجئي فلسطين ومجموعات هامشية أخرى من أجل مساعدتهم على تخفيف حدة الفقر وتحسين المعيشة وبناء أنشطة تجارية.