budget deficit بالعربية

The budget deficit, unsurprisingly, ballooned.

ومن غير المستغرب إذاً أن يتضخم عجز الميزانية.

The US budget deficit is enormous and unsustainable.

فالعجز في الميزانية الأميركية هائل وغير قابل للاستدامة.

Who will then fund America’s budget deficit – and on what terms?

فمن آنئذ قد يمول عجز الموازنة الأميركية ــ وبأية شروط؟

The US must move to reduce its budget deficit in the medium-term.

فيتعين على الولايات المتحدة أن تتحرك من أجل تقليص العجز في ميزانيتها على المدى المتوسط.

Reckless populist promises left a gaping 16%-of-GDP budget deficit.

وبسبب الوعود الشعوبية المتهورة بلغ عجز الميزانية في مولدوفا 16% من الناتج المحلي الإجمالي.

With higher revenues and lower payouts, the budget deficit diminishes.

ومع ارتفاع الإيرادات وانخفاض الإعانات يتقلص عجز الموازنة.

In just two years, Greece’s budget deficit jumped from 4% of GDP to 13%.

ففي غضون عامين فقط قفز العجز في الميزانية اليونانية من 4% من الناتج المحلي الإجمالي إلى 13%.

So the budget deficit will persist, and more retrenchment will be required.

وهذا يعني أن عجز الموازنة سوف يستمر، وسوف يحتاج الأمر إلى المزيد من التقشف.

The likelihood that budget deficit and debt targets will be missed is rising.

كما أصبحت احتمالات عدم تلبية أهداف عجز الموازنة والدين في ارتفاع.

When you cut taxes, you get lower revenue, which means a bigger budget deficit.

فحين تخفض الضرائب فلابد وأن تنخفض العائدات، وهذا يعني عجزاً أكبر في الميزانية.

Reducing the government budget deficit is a major goal of the current government.

خفض العجز في الميزانية الحكومية هو أحد الأهداف الرئيسية للحكومة الحالية.

Under tremendous strain, Tymoshenko’s government succeeded in keeping the budget deficit under control.

لقد نجحت حكومة تيموشينكو رغم الضغوط الهائلة في إبقاء العجز في الموازنة تحت السيطرة.