الإنجليزية → العربية

budget control بالعربية

مراقبة الميزانية

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

(ج) مراقبة الميزانية

Managing the department and its budget and budget control.

إدارة شؤون القسم وميزانيته ومراقبة الميزانية.

The other scenario is that US budget deficits continue to run out of control.

وهناك سيناريو آخر يتلخص في استمرار العجز في ميزانية الولايات المتحدة في الارتفاع بلا ضابط ولا رابط.

The budget deficit is again out of control, and well over the 3%-of-GDP Maastricht ceiling.

فقد خرج العجز في الميزانية عن السيطرة من جديد، وتجاوز سقف الـ 3% من الناتج المحلي الإجمالي الذي حددته اتفاقية ماستريخت.

Under tremendous strain, Tymoshenko’s government succeeded in keeping the budget deficit under control.

لقد نجحت حكومة تيموشينكو رغم الضغوط الهائلة في إبقاء العجز في الموازنة تحت السيطرة.

* By 2012, business units will control at least 40 percent of the total budget for business intelligence.

* بحلول عام 2012، سوف تحكم وحدات الأعمال ما لا يقل عن 40 في المائة من مجموع الميزانية لذكاء الأعمال.

Fund of the United Nations International Drug Control Programme: programme budget resource requirements, 2004-2005

صندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات - متطلبات الميزانية البرنامجية من الموارد، 2004-2005

Fund of the United Nations International Drug Control Programme: programme budget resource requirements, 2006-2007

صندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات: المتطلبات من الموارد للميزانية البرنامجية، 2006-2007

Fund of the United Nations International Drug Control Programme: relationship with the programme budget, 2004-2005 and 2006-2007

صندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات: العلاقة بالميزانية البرنامجية، 2004-2005 و2006-2007

Similarly, Greece will lose its sovereignty insofar as the EU will now directly control all budget-relevant decisions of the Greek government.

وعلى نحو مماثل، فإن اليونان سوف تخسر سيادتها بدرجة كبيرة بعد أن يفرض الاتحاد الأوروبي ضوابطه المباشرة على كل القرارات الخاصة بالميزانية والتي تتخذها الحكومة اليونانية.

He also supports maintaining defense spending at or near its current level – resisting the cuts that were put in place under the Budget Control Act of 2011.

كما يدعم الإبقاء على الإنفاق الدفاعي عند مستواه الحالي أو عند مستوى قريب منه ــ بهدف مقاومة التخفيضات التي تم إقرارها بموجب قانون مراقبة الميزانية لعام 2011.

Final budget for the biennium 2004-2005 and initial budget for the biennium 2006-2007 for the Fund of the United Nations International Drug Control Programme

الميزانية النهائية لفترة السنتين 2004-2005 والميزانية الأولية لفترة السنتين 2006-2007 لصندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات