budget approval بالعربية

These procedures address the preparation and approval of the budget.

ألف - ميزانية واحدة - جدولان

e To be technically adjusted prior to the approval of the proposed programme budget for 2006-2007.

(هـ) سيعدل تقنيا قبل الموافقة على الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007.

Provisions for future costs do not figure in the budget of the Agency, which requires the approval of the General Assembly.

ولا ترد اعتمادات لتكاليف مستقبلية في ميزانية الوكالة، التي تشترط موافقة الجمعية العامة.

(b) The budget outline shall be submitted and considered for approval after consideration and adoption of the strategic framework;

(ب) أن يقدم مخطط الميزانية وينظر في إقراره بعد النظر في الإطار الاستراتيجي وإقراره؛

The full budget of CEB is also presented for information purposes, while the United Nations share of it is presented for approval.

وتعرض الميزانية الكاملة لمجلس الرؤساء التنفيذيين المعني بالتنسيق، للعلم، بينما تعرض حصة الأمم المتحدة فيها للموافقة عليها.

(c) After their approval, the budget outline and strategic framework shall together form the basis for preparing the proposed programme budget;

(ج) أن يشكل مخطط الميزانية والإطار الاستراتيجي معا بعد إقرارهما أساس إعداد الميزانية البرنامجية المقترحة؛

His delegation recognized that, in some countries, the State budget was subject to approval by the legislature, which was accountable to taxpayers.

ويقر وفده بأنه في بعض البلدان، فإن ميزانية الدولة تخضع لموافقة المجلس التشريعي، الخاضع للمساءلة من دافعي الضرائب.

(a) To review the budget of the Office of Internal Oversight Services (OIOS) and make recommendations to the General Assembly for approval of its budget;

(أ) استعراض ميزانية مكتب خدمات الرقابة الداخلية، وتقديم توصيات إلى الجمعية العامة للموافقة على ميزانيته؛

Stressing that the established procedures for the formulation, implementation and approval of the programme budget must be maintained and strictly followed,

وإذ تشدد على وجوب الالتزام التام بالإجراءات المتبعة في صياغة وتنفيذ الميزانية البرنامجية والموافقة عليها،

Stressing that the established procedures for the formulation, approval and implementation of the programme budget must be maintained and strictly followed,

وإذ تؤكد وجوب مواصلة تطبيق الإجراءات المعمول بها في صياغة الميزانية البرنامجية وفي إقرارها وتنفيذها، والتقيد التام بتلك الإجراءات،

The Committee further recommends that, as a consequence, any action requiring legislative approval not go forward until the new budget proposal has been acted upon.

ونتيجة لذلك، توصي أيضا اللجنة بعدم المضي قدما في تنفيذ أي إجراء يستلزم موافقة تشريعية ما لم يتم اتخاذ إجراء بشأن اقتراح الميزانية الجديد.

Approves an interim one-month budget allocation for January 2006 in the amount of $25.6 million (E/ICEF/2005/AB/L.3), pending final approval of the biennial support budget for 2006-2007;

1 - يوافق على رصد مبلغ 25.6 ملايين دولار (E/ICEF/2005/AB/L.3) في الميزانية بصفة مؤقتة لمدة شهر واحد يُخصص لكانون الثاني/يناير 2006، ريثما تعتمد نهائياً ميزانية الدعم لفترة السنتين 2006-2007؛