buck بالعربية

It broke the buck.

وبهذا كسر الصندوق حد الدولار.

The Buck Stops at the Top

المسئولية تتوقف عند القمة؟؟؟؟

Less Bang for America’s Stimulus Buck

أموال التحفيز الأميركية وتناقص القيمة

20 miles per gallon that's a buck 50, a buck 60 a gallon.

٢٠ ميل لكل جالون هذا ما بين ١.٥٠ دولار، ١.٦٠ دولار

Bolivia, however, may be poised to buck the latter trend.

ولكن يبدو أن بوليفيا توشك الآن على التخلي عن ذلك الميل الأخير.

Layla worked at a strip club, hoping to earn a quick buck.

اشتغلت ليلى في نادٍ للتّعرّي آملة أن تربح المال بسرعة.

Ultimately, the buck stops with national parliaments and executives.

وفي نهاية المطاف، تتوقف المسؤولية عند البرلمانات والأجهزة التنفيذية الوطنية.

He trained with Buck in 1994, and planned to do Training Level events in 1995 and move up to Preliminary in 1996.

تدرب مع باك في عام 1994، وتعتزم القيام به تدريب الأحداث المستوى في عام 1995 ونقل ما يصل إلى الأولية في عام 1996.

Such opportunities come sharply into focus when you ask some of the world’s best minds to find the biggest bang for the buck.

والواقع أن مثل هذه الفرص تصبح موضع تركيز شديد عندما تطلب من أفضل العقول على مستوى العالم استخلاص أعظم فائدة ممكنة من الموارد المالية المتاحة.

If the fund’s losses are big enough that rounding off still leaves it short of a stable $1.00 value, the fund “breaks the buck.”

وإذا كانت خسائر الصندوق كبيرة إلى الحد الذي يجعل القيمة حتى بعد التقريب صعوداً أقل من الدولار الثابت، فإن الصندوق "يكسر الدولار هبوطا".

A large money market fund “broke the buck” and investment banks that relied on the commercial paper market had difficulty financing their operations.

كما واجه أحد صناديق سوق المال الضخمة ( broke the buck )، وعدد من البنوك الاستثمارية التي اعتمدت على سوق الأوراق المالية، العديد من الصعوبات في تمويل عملياتها.

Her mantra, “You can’t buck the market,” did contribute to a mindset that led governments and central banks to be reluctant to question unsustainable market trends.

فقد أسهم شعارها "لا أحد يستطيع أن يتغلب على السوق"، في نشوء العقلية التي دفعت الحكومات والبنوك المركزية إلى الإحجام عن الطعن في اتجاهات السوق غير المستدامة.