الإنجليزية → العربية
broken off بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
You will say then, "Branches were broken off, that I might be grafted in."
فستقول قطعت الاغصان لأطعم انا.
My days are past, my plans are broken off, as are the thoughts of my heart.
ايامي قد عبرت. مقاصدي إرث قلبي قد انتزعت.
My days are past, my purposes are broken off, even the thoughts of my heart.
ايامي قد عبرت. مقاصدي إرث قلبي قد انتزعت.
Thou wilt say then, The branches were broken off, that I might be graffed in.
فستقول قطعت الاغصان لأطعم انا.
When Michelle finds out, her friendship with Michelle and relationship with Tony are broken off.
ميشيل عندما يكتشف، يتم تقسيم صداقتها مع ميشيل والعلاقة مع توني قبالة.
Well; because of unbelief they were broken off, and thou standest by faith. Be not highminded, but fear:
حسنا. من اجل عدم الايمان قطعت وانت بالايمان ثبتّ. لا تستكبر بل خف.
True; by their unbelief they were broken off, and you stand by your faith. Don't be conceited, but fear;
حسنا. من اجل عدم الايمان قطعت وانت بالايمان ثبتّ. لا تستكبر بل خف.
Different from the 1965 conflict, diplomatic relations were broken off in this conflict between the two countries”.
وخلافا لنزاع عام 1965، فإن العلاقات الدبلوماسية انقطعت في هذا النزاع بين البلدين“().
“If diplomatic relations are broken off between two States, or if a mission is permanently or temporarily recalled:
''تراعى، في حالة قطع العلاقات الدبلوماسية بين دولتين أو الاستدعاء المؤقت أو الدائم لإحدى البعثات، الأحكام التالية:
when those who were followed disown those who followed, and they see the punishment and relationships are broken off,
عند معاينتهم عذاب الآخرة يتبرأ الرؤساء المتبوعون ممن اتبعهم على الشرك، وتنقطع بينهم كل الصلات التي ارتبطوا بها في الدنيا: من القرابة، والاتِّباع، والدين، وغير ذلك.
But it was plucked up in fury, it was cast down to the ground, and the east wind dried up its fruit: its strong rods were broken off and withered; the fire consumed them.
لكنها اقتلعت بغيظ وطرحت على الارض وقد يبّست ريح شرقية ثمرها. قصفت ويبست فروعها القوية. اكلتها النار.
And if some of the branches be broken off, and thou, being a wild olive tree, wert graffed in among them, and with them partakest of the root and fatness of the olive tree;
فان كان قد قطع بعض الاغصان وانت زيتونة برية طعّمت فيها فصرت شريكا في اصل الزيتونة ودسمها