ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

broken line بالعربية

خط متقطع

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Note: Estimated 2004 and projected 2005 assistance is shown by broken line (- - -).

ملاحظة: تقديرات عام 2004 وإسقاطات عام 2005 للمساعدة مبينة بخط متقطع.

The following is a time-line of treaties made, treaties broken and massacres disguised as battles.

ما يلي عبارة عن خط تسلسل زمني لمعاهدات أبرمت، لمعاهدات خُرقت ولمجازر سميت معارك زورا،

While individual budget line items were broken down by object code in the supplementary information, variances or explanations were not included.

وإذا كانت فرادى بنود الميزانية قد وزعت حسب رموز المواد في المعلومات التكميلية، فإن الفروق أو الشروح لم تُدرج.

During 19 April, the fourth day, the 1st Belorussian Front broke through the final line of the Seelow Heights; and nothing but broken German formations lay between them and Berlin.

وفي 19 أبريل، اليوم الرابع للمعركة، اخترقت الجبهة البيلاروسية الأولى آخر خط في دفاعات مرتفعات سيلو ولم يكن هناك ما يحول بينهم وبين برلين إلا شراذم متفرقة من القوات الألمانية.