الإنجليزية → العربية
broken english بالعربية
إنجليزية ركيكة
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
All I have to do is show up in my broken English, look pathetic and wanting.
كل ما أملك هو أن أفضحهم مستخدما لغتي الإنجليزية الضعيفة، تبدو مثيرا للشفقة ومغيب.
Just as Spain (not Germany) remains the benchmark in European football, so Europe speaks broken English at best.
فتماماً كما لا تزال أسبانيا (وليس ألمانيا) تمثل المقياس الحقيقي لكرة القدم الأوروبية، فإن أوروبا أيضاً تتحدث لغة إنجليزية ركيكة في أفضل تقدير.