الإنجليزية → العربية
broke بالعربية
- النطق
- kasara
- Arabizi
ksara- النوع
- فعل
- الجذر
- ك س ر
معانٍ أخرى
- حَطَمَ ḥaṭama — broke
كيف تُستعمل
"بروك" هو الماضي للفعل "break". في العربية يُستعمل كَسَرَ لكسر شيء إلى قطع وحَطَمَ لتدميره بقوة. اختر الفعل المناسب حسب الشدة.
أمثلة وجمل
-
الزجاجُ كَسَرَ عندما سقطَ على الأرضِ.
al‑zujāju kasara ʿindamā saqaṭa ʿalā al‑arḍi.
The glass broke when it fell on the floor.
-
هو حَطَمَ السَّيّارةَ في الحادثِ.
huwa ḥaṭama al‑sayyāra fī al‑ḥāḍiti.
He broke the car in the accident.
-
الكتابُ كَسَرَتْ الغلافَ عندَ فتحِه.
al‑kitābu kasarat al‑ghilāfa ʿinda fataḥihi.
The book broke its cover when opened.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
I'm broke.
لقد كُسِرت
Who broke this?
من كسر هذا؟
I broke a glass.
كسرت كوبا.
He broke his word.
لقد أخلف وعده
The car broke down.
تعطلت السيارة.
Who broke this pen?
من كسر هذا القلم؟
Who broke the vase?
من كسر المزهرية؟
You broke the rules.
أنتَ كسرتَ القواعد.
All hell broke loose.
فقامت الدنيا ولم تقعد
The watch broke down.
تعطلت الساعة.
War suddenly broke out.
اِندلعت الحرب فجأة.
Just last week the rains broke. The short rains broke and it's raining there now.
لتوها هطلت الأمطار الأسبوع الماضي. هطلت أمطار قصيرة الأمد وهي تمطر هناك الآن.
أسئلة وأجوبة
هل يمكنني استعمال كَسَرَ لكسر علاقة؟
نعم، تقول "كَسَرَتْ العَلاقة" بمعنى انقسام العلاقة.
هل حَطَمَ أقوى من كَسَرَ؟
عادةً حَطَمَ يدل على قوة أكبر أو تدمير كامل، بينما كَسَرَ قد يكون كسرًا بسيطًا.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث