broader community بالعربية

The video looks at the effects of child recruitment on families and the broader community.

يصور الشريط التأثير الذي يتركه تجنيد الأطفال على العائلات وعلى المجتمع.

It therefore urgently needed broader and continuous support from the international community.

وهي لذلك تحتاج بشكل عاجل إلى دعم أوسع ومستمر من المجتمع الدولي.

As part of the broader Australian community, university students have access to these services.

وكجزء من المجتمع الأسترالي العريض، بإمكان طلبة الجامعات الاستفادة من هذه الخدمات.

A newsletter of the Committee would be developed to ensure wide dissemination and outreach to the broader user community.

23 - وستستحدث نشرة إخبارية للجنة لضمان نشرها على نطاق واسع ووصولها إلى المستعملين على نطاق أوسع.

The narrow aim should be to nip terrorism in the bud, and the broader aim should be to open a dialogue with the Muslim community.

وينبغي أن يتلخص الهدف الضيق المحدد في وأد الإرهاب في مهده، بينما يمتد الهدف الأعرض إلى فتح أبواب الحوار مع الجاليات المسلمة.

MINUGUA participated in efforts of the broader donor community to support institutional reforms and press for the implementation of the peace accords.

35 - وشاركت البعثة في الجهود التي بذلها مجتمع المانحين الأوسع لدعم الإصلاحات المؤسسية والضغط من أجل تنفيذ اتفاقات السلام.

The issue of food is, however, intimately tied to a host of much broader economic issues, which the international community is not properly addressing.

بيد أن قضية الغذاء ترتبط ارتباطاً وثيقاً بمجموعة من القضايا الاقتصادية الأوسع، والتي لا يعالجها المجتمع الدولي على النحو الصحيح.

True development consists of the creation of indigenous capacity to participate in the generation of technologies for the benefit of the broader community.

فالتنمية الحق تتمثل في تهيئة القدرات المحلية للمشاركة في ابتكار التكنولوجيا لفائدة فئات المجتمع المحلي العريضة.

At stake is the soul of an emerging Thailand, with far-reaching ramifications for developing democracies elsewhere as well as the broader international community.

لقد أصبحت روح تايلاند الناشئة على المحك، في ظل التداعيات بعيدة المدى التي قد تؤثر الأنظمة الديمقراطية الناشئة في أماكن أخرى من العالم فضلاً عن تأثيرها على المجتمع الدولي ككل.

UNAIDS is working to ensure that the uniformed services become an important partner in the fight against HIV/AIDS, both within their ranks and in the broader community.

ويعمل البرنامج على ضمان أن تصبح القوات النظامية الوطنية شريكا هاما في مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز بين صفوفها وأيضا في المجتمع ككل.

UNIDO's programmatic objectives and priorities also continue to be determined by broader decisions taken by the international community with regard to development issues.

5- ويتواصل أيضا تحديد الأهداف والأولويات البرنامجية لليونيدو من خلال القرارات الأعم التي يتخذها المجتمع الدولي فيما يتعلق بالمسائل الإنمائية.

Beyond emergency relief, this situation reveals a number of structural problems that the international community should help to address through broader support and increased capacity-building.

وما بعد عمليات الإغاثة في حالات الطوارئ، يكشف هذا الوضع عددا من المشاكل الهيكلية التي يتعين على المجتمع الدولي أن يساعد في معالجتها، من خلال دعم أوسع وزيادة بناء القدرات.