broaden بالعربية

The second challenge is to broaden the Global Fund’s mandate.

أما التحدي الثاني فيتلخص في توسيع صلاحيات الصندوق العالمي.

The first is to broaden the scope of international cooperation.

الأول يتمثل في توسيع نطاق التعاون الدولي.

In that connection, he commended its efforts to broaden the base of donors to its budget.

وأشاد في هذا السياق بجهودها لتوسيع قاعدة المانحين لدعم ميزانيتها.

Street artists and musicians broaden their public when they come into contact with citizen media.

وسع فناني وموسيقي الشوارع نطاق جمهورهم عندما تواصلوا مع إعلام المواطن.

Ms. Beydoun (Lebanon) said that efforts had been made to broaden education without discrimination.

21 - السيدة بيضون (لبنان): قالت إن هناك جهودا بُذِلَت للتوسع في التعليم من غير تمييز.

If this path is maintained, the recovery will build momentum and broaden in both scope and impact.

ولو نجح العالم في الحفاظ على هذا المسار، فإن التعافي سوف يساعد في بناء الزخم الضروري الذي يسمح لها بالتوسع في كل من نطاقه وتأثيره.

This approach would broaden the range of treaties potentially applicable for interpretation purposes.

ومن شأن هذا النهج أن يوسع دائرة المعاهدات التي يمكن تطبيقها لأغراض التفسير.

For, with those talks seemingly going nowhere, Turkey has begun to broaden its international horizons.

فبسبب العقم الذي تتسم به هذه المحادثات، بدأت تركيا في توسيع آفاقها الدولية.

We must recognize that in the desire to broaden home ownership, essential checks and balances broke down.

يتعين علينا أن ندرك أن الضوابط والتوازنات الأساسية انهارت بسبب رغبتنا في توسيع ملكية المساكن.

Since then, the islanders have been engaged in deciding how to broaden their political and legislative status.

ومنذ ذلك التاريخ، يدور نقاش بين سكان الجزيرة حول كيفية توسيع نطاق وضعهم السياسي والتشريعي.

Our government has started a massive educational campaign to broaden understanding of the importance of nutritious diets.

وقد بدأت حكومتنا حملة تثقيفية ضخمة لتوسيع نطاق الإدراك لأهمية التغذية السليمة.

o) Strengthen networking and communication at all levels to broaden and enhance women's potential in economic activities;

(س) تعزيز ترابط الشبكات والاتصالات على جميع المستويات لتوسيع إمكانيات المرأة في الأنشطة الاقتصادية وتعزيزها؛