british people بالعربية

Any proposal for a new constitution must be put to the British people and to the people in each EU member state.

وأي اقتراح بشأن دستور جديد لابد وأن يعرض على الشعب البريطاني وعلى الشعوب في كل دولة من الدول الأعضاء بالاتحاد الأوروبي.

That is why Prime Minister David Cameron felt obliged to offer the British people a referendum on a simple question: in or out.

ولهذا السبب شعر رئيس الوزراء ديفيد كاميرون بانه ملزم بإن يعرض على الشعب البريطاني استفتاء على سؤال واحد: هل بريطانيا خارج او داخل الاتحاد الاوروبي.

Although it is too early to judge, opinion polls suggest that the British people do at least like the look and the purpose of the current one.

ورغم أنه من السابق لأوانه أن نصدر الأحكام الآن، فإن استطلاعات الرأي تشير إلى أن البريطانيين يحبون على الأقل مظهر التحالف الحالي والغرض منه.

Ultimately, of course, whether to repatriate competences or exit from the EU are decisions for the British government and the British people to make.

في نهاية المطاف بطبيعة الحال، فإن اتخاذ القرار بشأن استعادة الصلاحيات أو الخروج من الاتحاد الأوروبي يرجع إلى الحكومة البريطانية والشعب البريطاني.

But if it has now been discredited in the minds of the British people, the result may be a new element of independence into British strategic thinking.

ولكن إذا كانت هذه العلاقة الخاصة قد تشوهت الآن في أعين الشعب البريطاني، فقد يسفر هذا عن نشوء عنصر استقلال جديد في التفكير البريطاني الإستراتيجي.

In the year 2007, more British people visited the country than any other nationality, numbering 2.61 million in total, making up 15% of the country's tourists for that year alone.

وفي عام 2007، زار أكثر الناس البريطاني البلاد من أي جنسية أخرى، الذين يبلغ عددهم 2.61 مليون نسمة، يشكلون 15٪ من السياح في البلاد لهذا العام وحده.

But, by targeting this entitlement, Prime Minister David Cameron’s government hopes to give the British people a better understanding of the unfairness of the current welfare state.

ولكن باستهداف هذه المستحقات، فإن حكومة رئيس الوزراء ديفيد كاميرون ترجو منح الشعب البريطاني فهماً أفضل للظلم الذي تنطوي عليه دولة الرفاهية الحالية.

Historically, British people were thought to be descended mainly from the different ethnic stocks that settled there before the 11th century: pre-Celtic, Celtic, Anglo-Saxon, Viking and Norman.

تاريخيا، كان يعتقد أن الشعب البريطاني إلى أن ينحدر أساسا من أسهم العرقية المختلفة التي استقرت هناك قبل القرن 11th، قبل لسلتيك، وسلتيك الاسكتلندي، الأنجلو سكسونية، ونورمان الفايكنك.