british isles بالعربية

It raged through Italy into France and the British Isles.

حيث امتدت الإصابة من إيطاليا إلى داخل فرنسا، والجزر البريطانية.

The beginning of the Viking Age in the British Isles is, however, often given as 793.

وبالرغم من ذلك، يرد إلينا أن بداية عصر الفايكنج في الجزر البريطانية كانت على الأغلب عام 793.

Populations are continuous from the British Isles eastward across Europe and Asia to the Bering Strait.

كما ينتشر السكان بداية من الجزر البريطانية ‏إلى الجنوب عبر أوروبا وآسيا حتى مضيق بيرنغ.

Certainly, he had never expressed any such sentiment inside the British Isles during the previous eight years.

ومما لا شك فيه أن بلير لم يعرب قط عن مثل هذه المشاعر داخل بريطانيا طيلة السنوات الثماني الماضية.

They are probably are even less willing to do so today in the name of a Union that is less popular than ever, at least in the British Isles.

بل وربما أصبح استعدادهما لتنفيذ ذلك الاقتراح أقل كثيراً اليوم، وخاصة باسم اتحاد أصبح أقل شعبية من أي وقت مضى، على الأقل في الجزر البريطانية.

The centrepiece of Northern Ireland's geography is Lough Neagh, at the largest freshwater lake both on the island of Ireland and in the British Isles.

محور الجغرافيا في أيرلندا الشمالية هو خليج Neagh، في 151 ميل مربع (391 km2) أكبر بحيرة للمياه العذبة على حد سواء في جزيرة أيرلندا والجزر البريطانية.

It is found from France throughout Central Europe, to the Balkan peninsula, and north as far as parts of the British Isles, Scandinavia, and Eastern Europe.

ويمكن العثور عليه من فرنسا حتى أوروبا الوسطى مرورًا بشبه جزيرة البلقان وشمالاً بعيدًا حتى أجزاء من الجزر البريطانية، وإسكندنافيا، والأجزاء الغربية من الاتحاد السوفيتي.

Insular Celtic languages are those Celtic languages that originated in the British Isles, in contrast to the Continental Celtic languages of mainland Europe and Anatolia.

لغات سلتية معزولة Insular Celtic languages وهي نوع من اللغات السلتية كانت موجودة في الجزر البريطانية وهي تختلف عن اللغات السلتية القارية.

After the summit in Washington, it should have sunk in among Europeans everywhere – even the Euroskeptics of the British Isles – that this strategic realignment is taking place right now!

كان من الواجب على أوروبا بعد قمة واشنطن أن تعمل على إقناع الأوروبيين في كل مكان ـ وحتى المتشككين في أوروبا في الجزر البريطانية ـ بأن عملية إعادة التنظيم الاستراتيجي جارية بالفعل الآن!

Since the 20th century there has been significant population movement to England, mostly from other parts of the British Isles, but also from the Commonwealth, particularly the Indian subcontinent.

منذ بداية القرن العشرين، ازدادت حركة الهجرة إلى إنجلترا، وكان معظم المهاجرين قادم من مناطق أخرى من الجزر البريطانية، وأيضا من دول الكومنولث، وخصوصا من شبه القارة الهندية.

In the British Isles, northern France, the Low Countries, the northern German-speaking areas, Scandinavia and the Baltic the climate was generally too harsh for the cultivation of grapes and olives.

و في الجزر البريطانية، وكان شمال فرنسا، و البلدان المنخفضة، والمناطق الشمالية الناطقة بالألمانية والدول الإسكندنافية ودول البلطيق المناخ عموما قاسياً جدا لزراعة العنب و الزيتون.

Other factors are also important, such as atmospheric waves that bring subtropical air further north, which have been suggested to influence the climate of the British Isles more than the Gulf Stream.

وهناك بعض العوامل الأخرى الهامة مثل موجات الغلاف الجوي التي تحمل الهواء شبه الاستوائي شمالًا الذي قيل أنه يؤثر في مناخ الجزر البريطانية أكثر من تيار الخليج.