ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

british english بالعربية

الإنجليزية البريطانية

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Fetal position (British English: also foetal) is the positioning of the body of a prenatal fetus as it develops.

وضعية الجنين (بالإنجليزية: Fetal position): كذلك foetal) هي وضعية جسم الجنين قبل الولادة أثناء نموه.

They could move from a conversation in the best British English to colloquial English Creole, which was already “hybridized” by accents and words from Spanish.

استطاعوا أن يعبروا بالمحادثة من إنجليزيّة بريطانيا الفُضلى إلى إنجليزيّة أمريكا اللاتينية العاميّة المهجّنة بلكنات وكلمات من الإسبانية.

Sleep apnea (or sleep apnoea in British English; ) is a sleep disorder characterized by pauses in breathing or instances of shallow or infrequent breathing during sleep.

انقطاع النفس النومي (بالإنجليزية: Sleep apnea): هو حالة مرضية تحدث أثناء النوم، تتميز بتقطع مرضي في عملية التنفس أو بفترات طويلة من التنفس الضعيف أثناء النوم.

Australian English began to diverge from British English after the founding of the colony of New South Wales in 1788 and was recognised as being different from British English by 1820.

هي اللغة الإنجليزية المحكية في أستراليا، وقد بدأت ملامح هذه اللهجة في الظهور بداية من سنة 1788 عندما تأسست مستعمرة العقوبات في نيو ساوث ويلز.