الإنجليزية → العربية
bring down بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
By those who bring down the Reminder,
« فالملقيات ذكرا » أي الملائكة تنزل بالوحي إلى الأنبياء والرسل يلقون الوحي إلى الأمم.
And those that bring down the Reminder
« فالملقيات ذكرا » أي الملائكة تنزل بالوحي إلى الأنبياء والرسل يلقون الوحي إلى الأمم.
so that we bring down stones of clay upon them
« لنرسل عليهم حجارة من طين » مطبوخ بالنار.
And those winds that bring down the remembrance.
« فالملقيات ذكرا » أي الملائكة تنزل بالوحي إلى الأنبياء والرسل يلقون الوحي إلى الأمم.
Could we bring down the lights please? Thank you.
هلا قمتم بخفض الإضاءة من فضلكم؟ شكراً
The satans did not bring down this ( Clear Book ),
« وما تنزلت به » بالقرآن « الشياطين ».
External challenges do sometimes bring down states.
إن التحديات الخارجية تتسبب أحياناً في انهيار الدول.
It will bring down [ some ] and raise up [ others ].
« خافضة رافعة » أي هي مظهرة لخفض أقوام بدخولهم النار ولرفع آخرين بدخولهم الجنة.
to bring down upon them showers of marked lumps of clayy.
« لنرسل عليهم حجارة من طين » مطبوخ بالنار.
Then I swear by the angels who bring down the revelation,
« فالملقيات ذكرا » أي الملائكة تنزل بالوحي إلى الأنبياء والرسل يلقون الوحي إلى الأمم.
You've seen brilliant people devise computer viruses that bring down whole systems.
لقد رأيتم العقول اللامعة تبتكر فيروسات الكمبيوتر والتي تسبب في فشل أنظمة بأكملها
The current violence may escalate further, and could bring down the Hamas government.
قد تتصاعد وتيرة أعمال العنف الدائرة حالياً، وقد يؤدي ذلك إلى إسقاط حكومة حماس.