bring along بالعربية

Bring your children along.

أحضر أولادك معك.

Note to protesters: Bring along your water guns!

(المتظاهرين بقى يحضروا العدة: مسدسات الميه اللعبة وبمب من بتاع العيد)

But it is doing so without addressing the crucial need to bring its citizens along.

ولكنها تفعل هذا من دون معالجة الحاجة الملحة إلى إقناع مواطنيها.

Hello, everyone. Because this is my first time at TED, I've decided to bring along an old friend to help break the ice a bit.

مرحباً بالجميع. لأن هذه هي أول مرة لي في تيد، قررت أن أحضر معي صديقا قديما ليساعدني في كسر الجمود قليلا.

And that's where I think organizations like TED, like the Extreme Ice Survey can have a terrific impact on human perception and bring us along.

وذلك حيث اعتقد أن منظمات متل تيد, مثل التقرير الجليدي المفرط التي تستطيع ان تتناول التأثير الرهيب على المفاهيم الإنساتية ويجذبنا معاً في هذا.

But statesmen, if they are to deserve the name, sometimes must take the politically uncomfortable high ground – and then bring their publics along.

ولكن رجال الدولة، إن كانوا يستحقون هذا الوصف، يتعين عليهم في بعض الأحيان أن يقفوا على أرض سياسية عالية غير مريحة ــ ثم يستميلوا شعوبهم إلى مواقفهم.

Leaders need to connect to each other and to their followers, and they need to bring them along on what is an often arduous journey into a peaceful future.

ان القادة بحاجة لان يتواصلوا فيما بينهم وبين اتباعهم والذين يجب ان يتشاركوا مع قادتهم في صنع القرار في رحلة صنع مستقبل أكثر أمناً

How should we not believe in Allah and that which hath come unto us of the Truth. And ( how should we not ) hope that our Lord will bring us in along with righteous folk?

وقالوا: وأيُّ لوم علينا في إيماننا بالله، وتصديقنا بالحق الذي جاءنا به محمد صلى الله عليه وسلم من عند الله، واتباعنا له، ونرجو أن يدخلنا ربنا مع أهل طاعته في جنته يوم القيامة؟

It is the business of “selling or lending” a substitute for a prayer carpet that is offered to the worshippers who could not bring along their own colorful cloth prayer carpets from home.

نها أعمال موجهة "لبيع أو تأجير" بديلا عن سجادة الصلاة تقدم للمصلين الذين لم يتمكنوا من حمل سجادة القماش الملونة الخاصة بالصلاة معهم من المنزل.

And when the Web came along, that changed everything, because not only could we find information, we could find other people like ourselves who could gather, who could bring us information.

وعندما ظهرت شبكة الإنترنت، تغير كل شىء، ليس فقط لأننا إستطعنا الحصول على معلومات، ولكن أيضاً لأننا إستطعنا أن نجد أناساً مثلنا إستطاعوا جمع معلومات، وإرسالها لنا.

“ Take along this shirt of mine and lay it on my father s face ’, his vision will be restored; and bring your entire household to me. ” ( Prophet Yusuf knew that this miracle would occur. )

ولما سألهم عن أبيه أخبروه بذهاب بصره من البكاء عليه، فقال لهم: عودوا إلى أبيكم ومعكم قميصي هذا فاطرحوه على وجه أبي يَعُدْ إليه بصره، ثم أحضروا إليَّ جميع أهلكم.

The dhows then landed at different locations along the coast of Puntland and used land transport to bring the separate shipments back together into a single large consignment at Bossaso, Puntland.

وترسو هذه المراكب بعد ذلك في مواقع مختلفة على طول ساحل بونتلاند وتستخدم وسائل النقل البري في بوساسو في بونتلاند لإعادة تجميع الشحنات المنفصلة بحيث تشكل شحنة واحدة كبيرة.