bring across بالعربية

BUENOS AIRES – Rising incomes across the developing world will bring some 400 million people into the middle class by 2020, up from 1.8 billion today.

بوينس آيرس ــ إن ارتفاع ا لدخول في مختلف أنحاء العالم النامي سوف يرفع نحو 400 مليون إنسان إلى مستوى الطبقة المتوسطة بحلول عام 2020، لكي يضافوا إلى 1.8 ملياراً من سكان العالم اليوم.

This, according to Riemer, is supposed to bring a reduction in tensions and an increase in communications across the sectarian and religious divides in Lebanon.

بالنسبة، لريمر، سيخفف هذا من الحزازيات ويزيد من التواصل عبر الانقسامات الطائفية والدينية في لبنان.

Right across the developing world, citizens and communities are using technology to enable them to bring about change, positive change, in their own communities.

في جميع أرجاء العالم النامي، المواطنون والمجتمعات يستخدمون التكنولوجيا لتمكينهم من إحداث التغيير، التغيير الإيجابي، في مجتمعاتهم الخاصة.

The Secretary-General has already said that he is acting on it, preparing a strategy that will bring together a range of tools and organizations across the United Nations system.

وذكر الأمين العام بالفعل أنه يعمل على تنفيذ الاقتراح، بإعداد استراتيجية تجمع نطاقا من الأدوات والمنظمات في كل منظومة الأمم المتحدة.

In some cases, the easiest way to bring it to market would be by sending it through a pipeline across the Bering Strait, and then feeding it into the proposed Alaska gas pipeline.

وفي بعض الحالات، تكون أسهل طريقة لجلبه إلي السوق هي عن طريق النقل بخطوط الأنابيب عبر بيرنغ (مضيق) ثم ضخه في خط أنابيب الغاز المخصص لولاية ألاسكا.

Before I know it, she has skiddled across the parking lot and in between the cars, and people behind me, with that kind of usual religious charity that the holidays bring us, wah-wah wah-wah.

قبل أن استوعب المشهد كاملا كانت قد انزلقت بعيدا بين اماكن الركن وبين السيارات, في حين أن الاشخاص الذين احجزهم خلفي بالسيارة يتبعوننى بما يشبه التحية الدينية المتعصبة المعتادة التي تمنحها لنا الاجازات