ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

bright light بالعربية

ضوء ساطع

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

The resultant damage to the eye surface increases discomfort and sensitivity to bright light.

الأضرار المترتبة على سطح العين يزيد من الإحساس بعدم الراحة ويزيد من الحساسية للضوء الساطع.

And now men see not the bright light which is in the clouds: but the wind passeth, and cleanseth them.

والآن لا يرى النور الباهر الذي هو في الجلد ثم تعبر الريح فتنقّيه.

Indeed the clear proof from your Lord has come to you, and We have sent down to you a bright light. ( The Holy Prophet is a Clear Proof from Allah. )

« يا أيها الناس قد جاءكم برهان » حجة « من ربكم » عليكم وهو النبي صلى الله عليه وسلم « وأنزلنا إليكم نورت مبينا » بينا وهو القرآن.

That bitter memory of oppression and exploitation lingers in the minds of too many Chinese like the afterimage of a bright light long after it has been turned off.

ما زالت ذكرى الاضطهاد والاستغلال المريرة باقية في أذهان عدد هائل من أهل الصين، وكأنها صورة البريق الذي يظل منطبعاً في الذهن لفترة طويلة حتى بعد أن يزول مصدر الضوء.