ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

briefcase بالعربية

حقيبة

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Is that black briefcase yours?

هل تلك الحقيبة السوداء لك؟

My briefcase is full of papers.

حقيبتي مليئة بالأوراق.

Reaching into his pocket, Dima pulled out a giant briefcase.

أدخل ديما يده في جيبه، وأخرج حقيبةً ضخمةً.

That's my dad in the sport coat there holding the briefcase.

وهذا هو والدي مرتديا المعطف الرياضي،وحاملا الحقيبة.

"How did you fit a briefcase into your pocket?!" the woman asked, stunned.

سألت المرأة مصعوقةً: "كيف أدخلت حقيبةً في جيبك؟!".

"I mean... my life," Dima said. "Anyway, there's 3,000,000 BYR in this briefcase."

قال ديما: "أقصد... حياتي، المهم هذه 3,000,000 روبلًا بلّاروسيًّا في هذه الحقيبة".

On July 18 at Money in the Bank, Kingston lost the SmackDown Money in the Bank ladder match when Kane grabbed the briefcase.

يوم 18 يوليو في المال في البنك، كما لم تنجح كينغستون كين أمسك حقيبة للفوز سماكدوون المال في البنك سلم المباراة.

For India’s nationalist leaders, this meant that every foreigner with a briefcase should be viewed as the thin edge of a neo-imperial wedge.

وبالنسبة لزعماء الهند القوميين فإن هذا كان يعني أن كل أجنبي يحمل حقيبة أوراق لابد أن يكون عميلاً للإمبريالية الجديدة.