ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

brief look بالعربية

نظرة خاطفة

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Quite a difficult brief, make a pair of men's pants look beautiful.

مختصر صعب بعض الشيئ، يجعل صورة ملابس الرجال الداخلية تبدو جميلة

The Monitoring Team has had a brief look at Al-Qaida-related material available online.

1 - فحص فريق الرصد في عجالة المواد المتصلة بتنظيم القاعدة المتاحة على الإنترنت.

I think it's time that the educationists made their own specs, and I have such a set of specs. This is a brief look at that.

أعتقد أنه الوقت الذي يجب على مختصي التعليم صنع مواصفاتهم الخاصة، ولديّ حزمة من تلك المواصفات. هذه نظرة مقتضبة على ذلك.

In Asia, Indonesia may look “European” in its Obama craze, but it essentially constitutes an anomaly, easily explainable by Obama’s brief Indonesian upbringing.

ففي آسيا قد تبدو إندونيسيا "أوروبية" في هوسها بأوباما، بيد أن هذا يشكل في الأساس حالة شاذة يمكن تفسيرها بسهولة بالفترة الوجيزة التي أمضاها أوباما من سنوات نشأته في إندونيسيا.