ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

brief history بالعربية

لمحة تاريخية قصيرة

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

The Middle East News blog shares with us a brief history of Syria here.

مدونة أخبار الشرق الأوسط, تشاركنا بموجز عن تاريخ سوريا هنا.

A brief history of the concept, and a comparison with another term that also became discredited by overuse, helps to explain what happened.

وقد يساعدنا في تفسير ما حدث لمحة تاريخية موجزة لهذا المفهوم، ثم مقارنته بمصطلح آخر فقد مصداقيته أيضاً بسبب الإفراط في استخدامه.

During her brief career, she wrote novels, treatises, a travel narrative, a history of the French Revolution, a conduct book, and a children's book.

خلال حياتها المهنية القصيرة، كتبت ماري روايات، واطروحات، وقصص رحالة، كما أنها كتبت عن تاريخ الثورة الفرنسية، وعن قواعد السلوك، وأدب الأطفال.

==History==The origin of the Chinese movement started in 1978, when the brief liberalization known as Beijing Spring occurred after the Cultural Revolution.

بدأت تتشكل الحركات الصينية في عام 1978 وعندما حدثت فترة التحرر القصيرة والذي عرف باسم ربيع بكين بعد الثورة الثقافية.

In order to help our readers see the difference between the two versions of the Chinese history, I cut the collage into 10 photo sets with a brief explanation.

com من باب مساعدة القرّاء على الإطّلاع على محتوى هذه المجموعات، قمت باقتطاع عدد منها مع شروحاتها.

At the same time, France has given a strong mandate to its new president, Nicolas Sarkozy, who is without question the most formidable political adversary the ECB has had to face in its brief history.

وفي نفس الوقت منحت فرنسا رئيسها الجديد نيكولا ساركوزي صلاحيات قوية. و ساركوزي بلا أدنى شك هو الخصم السياسي الأكثر شراسة الذي يضطر البنك المركزي الأوروبي إلى مواجهته خلال تاريخه القصير.