ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

breast cancer بالعربية

سرطان الثدي

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Mary died of breast cancer.

توفّيت ماري بسبب سرطان الثدي.

Curing Hereditary Breast Cancer

علاج سرطان الثدي الوراثي

She presents with stage 2 estrogen receptor-positive breast cancer.

تم تشخيصها بالمرحلة الثانية من سرطان مستقبلات هرمون الاستروجين الإيجابية للثدي.

Breastfeeding also reduces the risk of breast cancer later in life.

كما تقلل الرضاعة الطبيعية أيضا من خطر الاصابة بسرطان الثدي في الحياة لاحقا.

Screening mammography is used for the early detection of breast cancer.

يستخدم فحص تصوير الثدي للكشف المبكر عن سرطان الثدي.

From a routine mammogram for the surgery she discovered she had breast cancer.

واكتشف من فحص روتيني بالماموجرام قبل العملية الجراحية انها مصابة بسرطان الثدي.

In most cases of familial breast cancer, however, genetic predisposition remains elusive.

ولكن في أغلب حالات سرطان الثدي العائلي، يظل الاستعداد الوراثي غير مفهوم بشكل كامل.

Lung cancer takes more victims than breast cancer, prostate cancer and colon cancer together.

سرطان الرئة له عدد من الضحايا يزيد عن مجموع ضحايا سرطان الثدي وسرطان البروستات وسرطان القولون معا.

We have more trials planned for lung cancer, pancreatic cancer, ovarian cancer and breast cancer.

لدينا المزيد من التجارب المبرمجة حول سرطان الرئة وسرطان البنكرياس وسرطان المبيض وسرطان الثدي.

The discovery could also work to prevent hereditary breast cancer cells from growing into tumors.

ومن الممكن أن ينجح هذا الاكتشاف أيضاً في منع خلايا سرطان الثدي الوراثية من التحول إلى أورام.

The Breast Cancer Network of Strength trains peer counselors to work with breast cancer survivors.

وتدرب شبكة سرطان الثدي للقوة المستشارون للعمل مع المتعافين من سرطان الثدي.

People with BRCA-derived breast cancer benefit from treatment with herceptin, whereas those with other kinds of breast cancer do not.

فالأشخاص المصابون بنوع معين من سرطان الثدي تتسبب في إحداثه جينات أولية يستفيدون من العلاج باستخدام عقار الهيرسيبتين، في حين لا يستفيد الأشخاص المصابون بأنواع أخرى من سرطان الثدي من ذلك العلاج.