الإنجليزية → العربية
brave بالعربية
- النطق
- shujāʿ
- Arabizi
shuja3- النوع
- صفة · مذكر
- الجذر
- ش ج ع
كيف تُستعمل
كلمة "brave" تُترجم إلى شَجَاع وتُستَخدم لوصف شخصٍ يَظهرُ الشجاعة. تُصاغ كصِفة وتُطابق جنس المُسمّى. الصيغة المؤنثة هي شَجاعَة.
أمثلة وجمل
-
هُوَ رَجُلٌ شَجَاعٌ.
huwa rajulun shujāʿun.
He is a brave man.
-
تَصَرُّفُهُ شَجَاعٌ جِدًّا.
taṣarrufuhu shujāʿun jiddan.
His behavior is very brave.
-
نَحْنُ نَحْتاجُ إِلَى قَلْبٍ شَجَاعٍ.
naḥnu naḥtāju ilā qalbin shujāʿin.
We need a brave heart.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
He was brave.
كان شجاعاً.
Sami felt brave.
شعر سامي بالشّجاعة.
Brave New Cells?
خلايا جديدة شُجاعة؟
How brave you are!
يا لشجاعتك!
You are very brave.
أنت شجاع جداً.
Brave New Financial World
عالم مالي جديد شجاع
Brave leadership is rare.
إن الزعامة التي تتسم بالشجاعة نادرة.
But he did not brave the ascent.
« فلا » فهلا « اقتحم العقبة » جاوزها.
The brave man over there saved my life.
لقد أنقذ ذاك الرجل الشجاع حياتي.
It was a brave effort that came too soon.
لقد كان في الواقع جهداً شجاعاً ولكنه جاء قبل أوانه.
It is believed that he was a brave soldier.
يُعتقد أنه كان جنديا شجاعا.
Robinson is a practical, rational and brave man.
روبِنسون رجل عملي، وعقلاني، شجاع.
أسئلة وأجوبة
هل يمكن استعمال "شَجَاع" للإناث؟
نعم، تُصبح صفة مؤنثة "شَجاعَة" وتُطابق مع الاسم المؤنث.
ما هو antonym لكلمة شَجَاع؟
العكس هو "جَسُور" أو "خَجُول".
آخر تحديث