ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

brain injury بالعربية

إصابة الدماغ

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

But kids are more vulnerable to brain injury.

ولكن الاطفال معرضون للاصابات بكثرة

The cause of death had been immediate brain injury resulting in cardiac arrest.

وكان سبـب الوفاة إصابـة مباشـرة بالمخ أسفـرت عن سكتـة قلبيــة.

We've just rolled this out in the last couple months -- CO Kids With Brain Injury.

والذي تم اطلاقه منذ شهرين فحسب هو " موقع " سي أو " للاطفال ذوي الاصابات الدماغية

Physiotherapists also play a significant role in rehabilitation after a brain injury.

يلعب أخصائي العلاج الطبيعي أيضا دورًا هاما في إعادة التأهيل بعد إصابة الدماغ.

Cooling treatment alone has permitted recovery after 17 minutes of clinical death at normal temperature, but with brain injury.

العلاج بالتبريد وحده سمح الإنعاش بعد 17 دقائق من الموت السريري في درجة الحرارة العادية، ولكن مع إصابات المخ.

These individuals usually have no body weakness, because their brain injury is not near the parts of the brain that control movement.

وعادة ما لا يعاني هؤلاء الأشخاص من أي ضعف في الجسم، لأن إصابات الدماغ لا تكون قريبة من أجزاء الدماغ التي تتحكم في الحركة.

==Management==Various professions may be involved in the medical care and rehabilitation of someone suffering impairment after a brain injury.

قد تنخرط عدة مهن في الرعاية الطبية وإعادة التأهيل للشخص الذي يعاني من ضعف بعد إصابة الدماغ.

==Prognosis==Prognosis, or the likely progress of a disorder, depends on the nature, location, and cause of the brain damage (see Traumatic brain injury).

تعتمد توقعات سير المريض، أو التقدم المحتمل للاضطراب، على مكان تلف الدماغ، وطبيعته وسببه (انظر إصابات الدماغ الرضية).

The addition of a drug treatment protocol has been reported to allow recovery of dogs after 16 minutes of clinical death at normal body temperature with no lasting brain injury.

ان إضافة بروتوكول علاج أفادت إلى السماح باستعادة الكلاب بعد 16 دقائق من الموت السريري في درجة حرارة الجسم طبيعية بدون إصابات دائمه للمخ.

These include, for example, emotional, behavioral or mental health problems, learning or physical disabilities, life-limiting conditions, brain-injury or neurological conditions and physical illness.

وهذا يشمل على سبيل المثال مشاكل الصحة العاطفية والسلوكية أو النفسية، والتعلم أو الإعاقة الجسدية، وظروف الحد من الحياة وإصابة الدماغ الظروف العصبية والأمراض الجسدية.