box office بالعربية

It was a flop at the box office.

كان متوسط في شباك التذاكر.

It was average at the box office.

كان متوسط في شباك التذاكر.

It was an average hit at the box office.

الفيلم لم ينجح في شباك التذاكر.

The film failed to do well at the box office.

الفيلم فشل في تحقيق نتائج جيدة في شباك التذاكر.

All of them were successful at the box office.

كل هذه الأفلام كانت ناجحة في شباك التذاكر.

The film was an above average at the box office.

وكان الفيلم نجاحا كبيرا في شباك التذاكر.

Regardless, the film performed well at the box office.

بغض النظر، تنفيذ الفيلم جيدا في شباك التذاكر.

Of these, "Warrant", was the biggest box-office success.

من هؤلاء، "Warrant"، كان الأكبر نجاحا.

The film spent two weeks at the U.S. box office top ten.

وأمضى أسبوعين الفيلم في مكتب الولايات المتحدة العشرة بوك اوفيس توب تين.

The project achieved a worldwide box office take of $147 million.

حقق المشروع إيراداتٍ بلغت 147 مليون دولار في شباك التذاكر العالمي.

It topped the weekend box office outside North America three consecutive times and four in total.

لقد تصدر شباك التذاكر خارج أمريكا الشمالية لثلاث مرات متتالية وأربع مرات في المجموع.

===Box office===In its opening weekend in Japan, the film reached number-one at the box office with a revenue of 510 million yen.

في أسبوعه الافتتاحي في اليابان، وصل الفيلم للمركز الأول في شباك التذاكر وذلك بربح مقداره 510 مليون ين.