الإنجليزية → العربية
bowl بالعربية
- النطق
- wiʿāʾ
- Arabizi
wi3a2- النوع
- اسم · مذكر
- الجمع
- أَوْعِيَة ʾawčiya
- الجذر
- و ع ي
معانٍ أخرى
- سَكْرَجَة sakradja — bowl · وعاء صغير، غالبًا للشوربة أو السلطة
كيف تُستعمل
المصطلح الأكثر عمومية للوعاء هو 'وعاء' (wiʿāʾ)، والذي يمكن أن يعني أي حاوية. 'سكرجة' (sakradja) أكثر تحديدًا للوعاء الأصغر، وغالبًا ما يستخدم لتقديم حصص فردية من الشوربة أو السلطة.
أمثلة وجمل
-
وَضَعَ الْفَاكِهَةَ فِي الْوِعَاءِ.
waḍaʿa al-fākiḥata fī al-wiʿāʾi.
He put the fruit in the bowl.
-
أَكَلَ الشُّورْبَةَ مِنْ سَكْرَجَةٍ.
ʾakala aš-šūrbata min sakradjatin.
She ate the soup from a bowl.
-
هَذَا الْوِعَاءُ جَمِيلٌ جِدًّا.
hāḏā al-wiʿāʾu jamīlun jiddan.
This bowl is very beautiful.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
The West’s Punch Bowl Monetary Policy
الغرب وكعكة السياسة النقدية
David Cameron’s European Spaghetti Bowl
ديفيد كاميرون وصحن الاسباجيتي الأوروبي
A bowl of white rice in a restaurant in Singapore.
طبق من الأرز في أحد مطاعم سنغافورا.
This is a dish called Magic Bowl that I discovered.
هذا الطبق يسمى ''ماجيك باوول'' الذي اكتشفته.
They should be spiking the punch bowl more, not taking it away.
وينبغي لهم أن يتركوا الحفل مستمراً لبعض الوقت لا أن يسارعوا إلى فضه.
A bowl shall be made to go round them from water running out of springs,
« يطاف عليهم » على كل منهم « بكأس » هو الإناء بشرابه « من معين » من خمر يجري على وجه الأرض كأنهار الماء.
The glass-covered box (or bowl) contains a suspended gimbal within a binnacle.
الزجاج مغطى مربع (أو وعاء) يحتوي على gimbal علقت داخل binnacle.
That test showed the use of the solar bowl in the production of steam for cooking.
وقد أظهر هذا الاختبار استخدام القصعة الشمسية في إنتاج البخار لأغراض الطهي.
On February 1, 2009, he performed with Journey at the Super Bowl XLIII pregame show.
يوم 1 فبراير 2009 كان يؤدى مع رحلة في برنامج سوبر بول الثالث والاربعون بريجيم.
and the forks, and the basins, and the cups, of pure gold; and for the golden bowls by weight for every bowl; and for the silver bowls by weight for every bowl;
وذهبا خالصا للمناشل والمناضح والكؤوس. ولاقداح الذهب بالوزن لقدح فقدح ولاقداح الفضة بالوزن لقدح فقدح.
What we did -- Betty Rapacholi, who was one of my students, and I -- was actually to give the babies two bowls of food: one bowl of raw broccoli and one bowl of delicious goldfish crackers.
وما قمنا به -- أنا و بيتي راباكولى أحد تلامذتي -- هو أننا قدمنا للأطفال الصغار طبقين من الطعام: طبق من القرنبيط غير المطهو وآخر من البسكويت اللذيذ على شكل سمكة
Now, all of the sudden, if you were to bowl a shot -- if Mumbai were to bowl a shot, for example, they needn't go to Kalbadevi or Shivaji Park or somewhere to source them, they could go to Trinidad.
الآن، فجأة، لو أردت أن ترمي رمية لو أن مومباي ترغب في رمي رمية مثلا لا يحتاجون إلى الذهاب إلى كالبديفي أو شيفاجي أو مكان ما لتحضيرهم يمكنهم الذهاب إلى ترينيداد
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث