الإنجليزية → العربية
bow down بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
When they are bidden to bow down, they do not bow down.
« وإذا قيل لهم اركعوا » صلوا « لا يركعون » لا يصلون.
And where it is said to them: Bow down, they do not bow down.
« وإذا قيل لهم اركعوا » صلوا « لا يركعون » لا يصلون.
When they are told, ‘ Bow down [ in prayer ], ’ they do not bow down!
« وإذا قيل لهم اركعوا » صلوا « لا يركعون » لا يصلون.
When it is said to them: “ Bow down ( before Allah ), ” they do not bow down.
« وإذا قيل لهم اركعوا » صلوا « لا يركعون » لا يصلون.
And keep up prayer and pay the poor-rate and bow down with those who bow down.
« وأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة واركعوا مع الراكعين » صلوا مع المصلين محمد وأصحابه، ونزل في علمائهم وكانوا يقولون لأقربائهم المسلمين اثبتوا على دين محمد فإنه الحق.
And establish prayer, and give the poor-rate, and bow down with those who bow down.
« وأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة واركعوا مع الراكعين » صلوا مع المصلين محمد وأصحابه، ونزل في علمائهم وكانوا يقولون لأقربائهم المسلمين اثبتوا على دين محمد فإنه الحق.
Establish the Salat, pay the Zakat and bow down before Me along with those who bow down.
« وأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة واركعوا مع الراكعين » صلوا مع المصلين محمد وأصحابه، ونزل في علمائهم وكانوا يقولون لأقربائهم المسلمين اثبتوا على دين محمد فإنه الحق.
Maryam! be devout unto thy Lord, prostrate thyself, and bow down with them that bow down.
« يا مريم اقنتي لربك » أطيعيه « واسجدي واركعي مع الراكعين » أي صلِّي مع المصلِّين.
Attend to your prayers, give the zakat [ prescribed alms ] and bow down with those who bow down.
« وأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة واركعوا مع الراكعين » صلوا مع المصلين محمد وأصحابه، ونزل في علمائهم وكانوا يقولون لأقربائهم المسلمين اثبتوا على دين محمد فإنه الحق.
" O Mary! worship Thy Lord devoutly: Prostrate thyself, and bow down ( in prayer ) with those who bow down. "
« يا مريم اقنتي لربك » أطيعيه « واسجدي واركعي مع الراكعين » أي صلِّي مع المصلِّين.
Mary, pray devotedly to your Lord, prostrate yourself before Him and bow down with those who bow down before Him. "
« يا مريم اقنتي لربك » أطيعيه « واسجدي واركعي مع الراكعين » أي صلِّي مع المصلِّين.
And be steadfast in prayer; practise regular charity; and bow down your heads with those who bow down ( in worship ).
« وأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة واركعوا مع الراكعين » صلوا مع المصلين محمد وأصحابه، ونزل في علمائهم وكانوا يقولون لأقربائهم المسلمين اثبتوا على دين محمد فإنه الحق.