الإنجليزية → العربية
bound together بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
And others bound together in shackles.
« وآخرين » منهم « مقرنين » مشدودين « في الأصفاد » القيود بجمع أيديهم إلى أعناقهم.
As also others bound together in fetters.
« وآخرين » منهم « مقرنين » مشدودين « في الأصفاد » القيود بجمع أيديهم إلى أعناقهم.
and others [ too ] bound together in chains.
« وآخرين » منهم « مقرنين » مشدودين « في الأصفاد » القيود بجمع أيديهم إلى أعناقهم.
You will see the wicked on that day bound together in chains.
« وترى » يا محمد تبصر « المجرمين » الكافرين « يومئذ مقرنين » مشدودين مع شياطينهم « في الأصفاد » القيود أو الأغلال.
On that Day, you will see the sinners bound together in chains.
« وترى » يا محمد تبصر « المجرمين » الكافرين « يومئذ مقرنين » مشدودين مع شياطينهم « في الأصفاد » القيود أو الأغلال.
And you will see the criminals that Day bound together in shackles,
« وترى » يا محمد تبصر « المجرمين » الكافرين « يومئذ مقرنين » مشدودين مع شياطينهم « في الأصفاد » القيود أو الأغلال.
And thou wilt see the sinners that day bound together in fetters; -
« وترى » يا محمد تبصر « المجرمين » الكافرين « يومئذ مقرنين » مشدودين مع شياطينهم « في الأصفاد » القيود أو الأغلال.
And thou wilt see the guilty on that Day bound together in fetters.
« وترى » يا محمد تبصر « المجرمين » الكافرين « يومئذ مقرنين » مشدودين مع شياطينهم « في الأصفاد » القيود أو الأغلال.
But do we really have any choice? Like it or not, we are bound together by humanity.
ولكن، هل أمامنا حقا أي خيار؟ سواء شئنا أو أبينا، تشدّنا الإنسانية إلى بعضنا بعض.
This is no accident, because agriculture and cities are bound together. They need each other.
هذا ليس مصادفة. لأن الزراعة و المدن مرتبطان معاً. هما يحتاجان إلى بعضهما.
Such a regional group would be bound together by a long common history and compatible interests.
ولسوف يكون الترابط بين أطراف مثل هذه المجموعة نابعاً من تاريخ مشترك ومصالح متوافقة.
Certainly, the countries freed from communism in 1989 felt that restoring national sovereignty and recovering liberty were bound together.
ومما لا شك فيه أن الدول التي تحررت من الشيوعية في عام 1989 قد تبين لها الآن أن استعادة السيادة القومية واسترداد الحرية أمران مرتبطان لا ينفصلان.