bound by بالعربية

is bound by treaties entered into by China.

ملزمة بالمعاهدات التي تبرمها الصين.

They used to be bound by the administration.

كانت إدارة الوزارة تمنع ذلك.

We are not bound by any political or economic dogma.

فنحن غير مقيدين بأية عقيدة سياسية أو اقتصادية.

The oxygen is bound by metabolism, we use it for energy.

الأكسجين للتمثيل الغذائي، ونستخدمه للحصول على الطاقة.

1. A State may at any time declare that it will be bound by:

1 - يجوز للدولة أن تعلن في أي وقت أنها ستكون ملزمة بما يلي:

Supervisors should be bound by a presumption that they will act.

ولابد من إلزام الجهات الإشرافية بالتقيد بافتراض مسبق بأنها سوف تتحرك.

As a result, the PRC denies that it is legally bound by the treaty.

ونتيجة لهذا فإن جمهورية الصين الشعبية تنفي التزامها قانوناً بالمعاهدة.

Jordan declared its intention not to be bound by article 35, paragraph 2.

401- وأعلن الأردن عزمه على ألا يكون ملزما بأحكام الفقرة 2 من المادة 35.

China stated in its reservation that it was not bound by article 35, paragraph 2.

396- وذكرت الصين في تحفظها أنها لا تعتبر نفسها ملزمة بأحكام الفقرة 2 من المادة 35.

A further condition for responsibility is that both States are bound by the obligation breached.

وثمة شرط آخر للمسؤولية هو أن تكون الدولتان معا ملزمتين بالالتزام الذي طاله الخرق.

Pakistan and Afghanistan are inextricably bound by history, culture, faith and mutual interdependence.

إن بين باكستان وأفغانستان صلات لا تنفصم من حيث التاريخ والثقافة والدين والترابط المتبادل.

Future legislatures cannot be completely bound by such rules unless they are embedded in constitutions.

ولن يتسنى إلزام المزيد من الأجهزة التشريعية إلزاماً تاماً بمثل هذه القواعد ما لم تصبح جزءاً لا يتجزأ من الدستور.