bounce بالعربية

The Dead Cat Bounce

أسعار الأسهم والانتعاش المضلل

Fourth and finally, even dead cats bounce.

والسبب الرابع والأخير هو أن الارتداد كان حتميا.

Solar radiation management would bounce a little sunlight back into space.

وأسلوب معالجة الإشعاع الشمسي سوف يعمل على عكس بعض أشعة الشمس وردها إلى الفضاء.

The Big Bounce is a hypothetical scientific model of the formation of the known universe.

إن نظرية الارتداد العظيم هي نموذج علمي نظري تهتم بدراسة تشكل الكون المعروف.

The economy could bounce back as those excesses were absorbed over time, making room for new investment.

وعلى هذا فقد كان بوسع الاقتصاد أن يسترد نشاطه مع استهلاك تلك الفوائض بمرور الوقت، فينفتح المجال بذلك أمام استثمارات جديدة.

The most recent opinion poll on attitudes about the Lisbon Treaty also demonstrates a “bounce” in favor of the Yes side.

ويشير أيضاً أحدث استطلاع للرأي بشأن الموقف من معاهدة لشبونة إلى "قفزة كبيرة" لصالح الجانب المؤيد.

KS: So you see there, it didn't bounce back. Now, this was an unintended side effect of some experiments they were doing.

ك.ش: إذن ترون هنا، لم يرتد رجوعا. الآن، هذا كان مفعولا جانبيا غير مقصود من بعض التجارب التي كانوا يقومون بها.

And the birds on the floor tend to have lower pitched calls, so that they don't get distorted when they bounce off the forest floor.

بينما الطيور التي تعيش تحت الظلة ندائها يكون منخفض الوتيرة، حتى لا يتشتت عندما يرتد عن أرض الغابة.

JPMorgan will bounce back, of course, but its travails have reopened the debate about what to do with banks that are “too big to fail.”

سوف يتعافى جيه بي مورجان من هذه الكبوة بطبيعة الحال، ولكن محنته أعادت فتح المناقشة حول التصرف الواجب في التعامل مع البنوك "الأكبر من أن يُسمَح لها بالفشل".

And the amazing thing was that bounce, that dip, lined up almost precisely with when each word was born -- word after word, systematically.

و الشئ المدهش كان هذه النقلة، هذا الانحدار، توافق بدقة انه و عند ولادة كل كلمة-- كلمة بعد كلمة، و بطريقة منظمة.

The main idea behind the quantum theory of a Big Bounce is that, as density approaches infinity, the behavior of the "quantum foam" changes.

الفكرة الرئيسية للنظرية الكمومية عند مستوى الانفجار العظيم هو أنه: عندما يصل الكثافة المادة إلى اللانهاية, يتغير سلوك "الرغوة الكمومية quantum foam".

Their responses, however, have fallen short, following a familiar sequence that begins with waiting for an endogenous bounce and aspiring to self-reliance.

بيد أن استجاباتها كانت قاصرة، بعد سلسلة مألوفة تبدأ بانتظار التعافي التلقائي الباطني المنشأ والطموح إلى الاعتماد على الذات.