الإنجليزية → العربية
bottom half بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
At the bottom right you see a robot performing a 360 degree flip in less than half a second.
في الاسفل على اليمين تُشاهدون روبوت يقوم بإنقلاب بزاوية 360 درجة في أقل من نصف ثانية.
The results were dreadful: Fiorentina fell into the bottom half of the standings and were relegated on the last day of the season.
وكانت النتائج مروعة: فيورنتينا سقط في النصف السفلي من الترتيب، وهبط في اليوم الأخير من الموسم.
Organic peroxide pictogram: Symbol (flame): black or white; Background: upper half: red, lower half: yellow; Figure “5.2” in the bottom corner: black;
ومع ذلك، تصنّف المواد الكيميائية التي تسبب هذه الآثار كمواد سامة للإنجاب وتكون مصحوبة بإشارة عامة إلى الخطر".
And you see in the more equal countries on the left -- Japan, Finland, Norway, Sweden -- the top 20 percent are about three and a half, four times as rich as the bottom 20 percent.
وكما ترون هنا على الطرف الأيسر توجد الدول التي هى أكثر فى تكافؤ الفرص - مثل اليابان وفنلندا والنرويج والسويد حيث يمثل دخل ال20% الأكثر ثروة ما يقارب 3.5 -4 مرة من دخل تلك ال20% الأكثر فقراً
And then a thought came across my mind: if things go pear-shaped on this swim, how long will it take for my frozen body to sink the four and a half kilometers to the bottom of the ocean?
ثم جاء خاطر على ذهني: إذا لم تسر الأمور بشكل جيد أثناء السباحة، كم من الزمن سيستغرق جسدي المجمد ليقطع أربعة كيلومترات ونصف ليصل لقاع المحيط؟